1 00:01:02,604 --> 00:01:05,607 Altyazı mümkün kılındı RLJ Eğlence 2 00:01:11,822 --> 00:01:15,617 Senin ellerine emanet ediyoruz merhametli, çok merhametli baba, 3 00:01:15,826 --> 00:01:19,246 bunun ruhu, sevgili kardeşimiz yola çıktı. 4 00:01:19,454 --> 00:01:21,081 [Uzaktan kuş ciyaklıyor] 5 00:01:21,290 --> 00:01:25,127 Ve onun cesedini teslim ediyoruz ateşle tüketilmek üzere. 6 00:01:26,587 --> 00:01:32,551 Toprak toprağa, kül küle, tozdan toza. 7 00:01:33,844 --> 00:01:35,887 Ve yalvarıyoruz Senin sonsuz iyiliğin 8 00:01:36,096 --> 00:01:40,058 bize yaşama lütfunu vermek için Senin korkunda ve sevginde... 9 00:01:40,851 --> 00:01:44,313 ...ve senin lehine ölmek. 10 00:01:50,235 --> 00:01:52,446 [Islık çalıyor] 11 00:01:53,822 --> 00:01:56,283 POIROT: Sevgili dostum, bir dakika lütfen. 12 00:01:56,491 --> 00:01:58,368 sadece tespit etmeye çalışıyorum 13 00:01:58,577 --> 00:02:00,329 neden öyle kaçırıldığımı 14 00:02:00,537 --> 00:02:03,373 ve kendimi hızla geçerken buluyorum İngiltere'nin kırsal bölgesi 15 00:02:03,582 --> 00:02:05,667 bir hızda bu oldukça endişe verici. 16 00:02:05,876 --> 00:02:09,338 Bir yere gidiyoruz Lytchett St. Mary denir. 17 00:02:09,546 --> 00:02:12,674 Kuzeyde bir ölü yakma vardı dünden önceki gün 18 00:02:12,883 --> 00:02:16,595 bir müşterimin ve eski bir arkadaşımın babamınki, Richard Abernethie. 19 00:02:17,179 --> 00:02:19,723 Richard dul bir adam olarak öldü çocuğu olmayan. 20 00:02:19,931 --> 00:02:22,559 Oldukça kopuklar grup, Aberneth'ler. 21 00:02:22,768 --> 00:02:24,019 Yakın değil. 22 00:02:24,227 --> 00:02:25,020 Helen var. 23 00:02:25,228 --> 00:02:27,522 O ile evliydi Richard'ın en küçük kardeşi Leo. 24 00:02:27,731 --> 00:02:29,066 Birkaç yıl önce öldü. 25 00:02:29,274 --> 00:02:32,402 Oğulları George, biraz vahşi ama yeterince sevimli. 26 00:02:32,611 --> 00:02:34,655 -George. -Yapma anne. 27 00:02:36,073 --> 00:02:38,033 Bunun hakkında konuşmamız gerekecek bir noktada. 28 00:02:38,241 --> 00:02:41,036 Konuşacak bir şey yok. 29 00:02:43,080 --> 00:02:45,999 ENTWHISTLE: George'un kuzeni Rosamund sahneye çıktı 30 00:02:46,208 --> 00:02:49,127 ve bir aktörle evlendim, Michael Shane. 31 00:02:49,336 --> 00:02:51,505 Aşırıya kaçmayın. Kimse kandırılmayacak. 32 00:02:51,713 --> 00:02:55,300 Kapa çeneni Michael. Ne olduğumu bilmiyorsun... 33 00:02:58,804 --> 00:03:00,263 - Kız kardeşi Susannah, 34 00:03:00,472 --> 00:03:02,933 kilise için iyi işler yapıyor. 35 00:03:04,309 --> 00:03:05,686 -Güle güle. -Teşekkür ederim. 36 00:03:05,894 --> 00:03:08,647 ENTWHISTLE: Maude evli Richard'ın erkek kardeşi Timothy'ye. 37 00:03:08,855 --> 00:03:11,233 Çok hastaydı cenazeye katılmak için. 38 00:03:11,441 --> 00:03:13,694 Maude, istediğini biliyorum Timothy'ye geri dön. 39 00:03:14,277 --> 00:03:16,238 Bazı şeyleri hızla gözden geçireceğim elimden geldiğince çabuk. 40 00:03:16,446 --> 00:03:19,282 Lütfen işleri aceleye getirmeyin benim adıma Bay Entwhistle. 41 00:03:20,492 --> 00:03:23,412 ENTWHISTLE: Ve sonra, Tabii ki Cora var. 42 00:03:23,620 --> 00:03:25,747 Richard'ın en küçük kız kardeşi. 43 00:03:25,956 --> 00:03:28,625 Her zaman anlaşıldı o Cora 44 00:03:28,834 --> 00:03:30,544 tam şilin değildi. 45 00:03:30,752 --> 00:03:32,254 "Tam şilin" mi? 46 00:03:32,838 --> 00:03:34,297 Normalin altında değil, anlıyor musun? 47 00:03:34,506 --> 00:03:36,967 Ama hikaye uydurmaya bayıldım 48 00:03:37,175 --> 00:03:40,053 ve bazı şeyleri bulanıklaştırıyorum bunların söylenmemesi daha iyi. 49 00:03:40,262 --> 00:03:42,764 Ve o gün, her zamankinden daha heyecanlıydı 50 00:03:42,973 --> 00:03:44,516 Enderby'ye geri dönmek. 51 00:03:44,725 --> 00:03:46,810 [Kuşların cıvıltısı] 52 00:04:07,456 --> 00:04:08,415 Enderby! 53 00:04:09,541 --> 00:04:11,752 O kadar çok özledim ki. 54 00:04:47,579 --> 00:04:50,123 -Hanımefendi. -Teşekkür ederim. 55 00:04:58,632 --> 00:05:01,551 [ Belirsiz konuşmalar I 56 00:05:06,723 --> 00:05:09,226 Bütün bunlar mısır sıvalarından. 57 00:05:09,434 --> 00:05:12,395 Sadece yok herhangi bir ağırbaşlılık var, değil mi? 58 00:05:13,647 --> 00:05:16,817 Neden, her şey aynı. 59 00:05:17,484 --> 00:05:19,945 Biraz değişmedi! 60 00:05:20,153 --> 00:05:22,155 Hepimizin neden geldiğini bilmiyorum. gerçekten. 61 00:05:22,364 --> 00:05:24,282 George alacak aslan payı 62 00:05:24,491 --> 00:05:26,952 ve geri kalanımız tuppence ha'penny. 63 00:05:27,160 --> 00:05:28,119 Ne? 64 00:05:28,328 --> 00:05:29,037 Ah, evet. 65 00:05:29,246 --> 00:05:31,248 Peki, atabilirim biraz Maundy parası 66 00:05:31,456 --> 00:05:32,916 Eğer hepiniz iyi olacağına söz verirseniz. 67 00:05:33,124 --> 00:05:34,835 Helen çalıştığını söylüyor 68 00:05:35,043 --> 00:05:37,254 kilise misyonu için Dernek, Susannah. 69 00:05:37,462 --> 00:05:39,881 -Evet. Evet. Ben öyleyim. -Son derece övgüye değer. 70 00:05:40,090 --> 00:05:43,677 Yardım etmeye çalışıyoruz Afrika'daki muhtaç çocuklar. 71 00:05:47,347 --> 00:05:49,307 Zavallı Richard. 72 00:05:49,516 --> 00:05:50,934 Evet. 73 00:05:58,066 --> 00:06:00,151 ENTWHISTLE: Gençlerin çoğu aile üyeleri 74 00:06:00,360 --> 00:06:02,529 Sadece Cora'yı duymuştum. 75 00:06:03,321 --> 00:06:05,365 Onunla yalnızca bir kez tanışmıştım. 76 00:06:06,700 --> 00:06:08,451 Pek değişmemişti. 77 00:06:08,660 --> 00:06:11,329 Hala her zamanki gibi korumasız. 78 00:06:11,538 --> 00:06:14,457 Sevgili, sevgili Lanscombe. 79 00:06:14,666 --> 00:06:17,419 hatırlıyor musun beze getirdiğinde 80 00:06:17,627 --> 00:06:19,296 Bizim için ağaç eve mi gidiyorsun? 81 00:06:19,504 --> 00:06:21,798 -KADIN: Hanımefendi mi? -Evet, biliyorum Bayan Cora. 82 00:06:22,007 --> 00:06:24,175 Bir ağaç evimiz vardı gerekçesiyle. 83 00:06:24,384 --> 00:06:26,678 Orada kamp kurardık partiler olduğunda 84 00:06:26,887 --> 00:06:28,722 ve misafirlerin gelişini izle. 85 00:06:28,930 --> 00:06:37,188 Timothy; baban Leo; annen Geraldine; ve ben. 86 00:06:37,856 --> 00:06:41,443 Ah. Bebeğin evi. 87 00:06:41,651 --> 00:06:44,696 [ Nefes nefese kalıyorum Hala burada. 88 00:06:47,824 --> 00:06:52,287 Ve aynı eski kızartma çatalı muffinleri kızartırdık. 89 00:06:52,495 --> 00:06:53,622 Cora değişmedi. 90 00:06:53,830 --> 00:06:56,041 Sadece kilo al. 91 00:06:56,249 --> 00:07:01,004 CORA: Ve tüm kitaplar ve tüm resimler. 92 00:07:01,212 --> 00:07:03,131 Doğrusunu söylemek gerekirse ne büyük bir korku. 93 00:07:03,340 --> 00:07:05,425 Kıyafet tamamen uygun değil. 94 00:07:05,634 --> 00:07:07,427 Ve şu sahte saça bak. 95 00:07:07,636 --> 00:07:10,639 Kedicik olma Rosamund. 96 00:07:11,514 --> 00:07:14,559 Cora teyzem kaçtı beş parasız bir İtalyan ressam. 97 00:07:14,768 --> 00:07:16,311 O sadece bir kızdı. 98 00:07:16,519 --> 00:07:18,063 Oldukça romantik. 99 00:07:18,271 --> 00:07:21,149 Gidip görmem lazım eski ağaç evi. 100 00:07:21,358 --> 00:07:22,359 Ah. 101 00:07:22,567 --> 00:07:25,445 Gerçekten inanılmaz görünüyor, şimdi ona bakıyorum. 102 00:07:25,654 --> 00:07:27,113 George. 103 00:07:27,322 --> 00:07:28,865 Gilbert. 104 00:07:41,336 --> 00:07:44,172 Dua etmeye mi geldin? kurtuluşum için mi? 105 00:07:44,923 --> 00:07:46,549 [Islık çalıyor] 106 00:07:46,758 --> 00:07:48,218 Ve sonra... 107 00:07:48,426 --> 00:07:49,511 Vasiyeti okudun mu? 108 00:07:49,719 --> 00:07:51,388 Evet. 109 00:07:51,972 --> 00:07:54,349 Görüyorsunuz, ailenin beklediği yeğeni George 110 00:07:54,557 --> 00:07:58,019 aslan payını almak için Richard'ın favorisi olduğu için 111 00:07:58,228 --> 00:08:00,689 kardeşi Timoteos ise hiçbir şey elde edemezdi. 112 00:08:00,897 --> 00:08:02,983 Yıllar önce düşmüşlerdi. 113 00:08:05,568 --> 00:08:06,569 Bildiğiniz gibi, 114 00:08:06,778 --> 00:08:08,780 Richard beni vasi olarak atadı onun iradesiyle. 115 00:08:08,989 --> 00:08:10,907 Bana bir şey bıraktı mı? 116 00:08:11,116 --> 00:08:13,618 Hizmetkarlara miras bırakıldıktan sonra, 117 00:08:13,827 --> 00:08:17,872 Lanscombe'a yıllık maaş, ve kendime küçük bir ödül, 118 00:08:18,081 --> 00:08:21,292 ev ve mülk satılacak 119 00:08:21,501 --> 00:08:27,215 ve gelir eşit olarak paylaştırıldı Timothy'nin arasında, 120 00:08:27,424 --> 00:08:33,513 Cora, Rosamund, Susannah ve Helen. 121 00:08:33,722 --> 00:08:35,265 [Saat işliyor] 122 00:08:35,473 --> 00:08:36,725 Peki ya George? 123 00:08:37,517 --> 00:08:40,020 ENTWHISTLE: Öyle görünüyor ki George mirastan mahrum bırakıldı. 124 00:08:41,813 --> 00:08:42,731 -Ne kadar? -[ Kapı kapanıyor I 125 00:08:42,939 --> 00:08:45,025 ENTWHISTLE: Hiçbir şey söyleyemem doğruluk, ancak yeterli olmalı 126 00:08:45,233 --> 00:08:47,068 ihtiyaçlarınızı karşılamak için öngörülebilir gelecek için. 127 00:08:47,277 --> 00:08:50,196 Ah, güzelim. Güney Amerika'ya gideceğim. 128 00:08:50,405 --> 00:08:52,323 [ Gülüyor ] 129 00:08:53,658 --> 00:08:55,452 ben de şaşırmıştım herkes gibi. 130 00:08:55,660 --> 00:08:58,413 Richard'ın niyetini biliyordum George tek mirasçı olacak. 131 00:08:58,621 --> 00:08:59,247 Ah. 132 00:08:59,456 --> 00:09:02,459 Olan buydu vasiyetin her versiyonunda. 133 00:09:02,667 --> 00:09:03,460 İzindeydim, 134 00:09:03,668 --> 00:09:05,712 yani okumaya fırsatım olmadı bu son sürüm. 135 00:09:06,629 --> 00:09:08,339 Richard onu değiştirdi sık sık -- 136 00:09:08,548 --> 00:09:09,424 bunu ve şunu ekliyorum. 137 00:09:09,632 --> 00:09:12,010 Ama asla bu kadar dramatik bir şekilde bu şekilde. 138 00:09:12,218 --> 00:09:13,636 [Islık çalıyor] 139 00:09:16,681 --> 00:09:19,225 Helen, sana sorabilir miyim? kalmak 140 00:09:19,434 --> 00:09:21,061 Richard'ın eşyalarını mı karıştıracaksın? 141 00:09:21,269 --> 00:09:25,565 Richard'a inanamıyorum George'u mirastan mahrum etti. 142 00:09:25,774 --> 00:09:28,526 Enderby'de onunla birlikteydim. neredeyse sonuna kadar. 143 00:09:28,735 --> 00:09:29,694 Onu emzirdim. 144 00:09:29,903 --> 00:09:31,196 Beni her zaman inanmaya yönlendirdi 145 00:09:31,404 --> 00:09:33,531 George'un miras alacağı mülk. 146 00:09:33,740 --> 00:09:35,575 Fikrini değiştirmek için tek bir uyarı bile yapmadan. 147 00:09:35,784 --> 00:09:38,369 Evet. Bana hiçbir şey söylemedi. 148 00:09:38,578 --> 00:09:39,996 Ama en azından iyisin. 149 00:09:40,205 --> 00:09:41,539 Ona yaptığınız ziyaretler çok yardımcı oldular. 150 00:09:41,748 --> 00:09:43,291 Ah, Tanrı aşkına. 151 00:09:43,500 --> 00:09:45,877 Benim endişelendiğim kişi George. 152 00:09:46,461 --> 00:09:48,463 ENTWHISTLE: Ve sonra Cora kediyi düzgün bir şekilde koy 153 00:09:48,671 --> 00:09:49,631 güvercinlerin arasında. 154 00:09:49,839 --> 00:09:52,258 Yine de susturuldu çok iyi. 155 00:09:54,260 --> 00:09:55,887 Elbette oldukça yapılacak doğru şey. 156 00:09:56,096 --> 00:09:59,599 Demek ki hiçbir işe yaramıyor kamuya açık hale getirmek. 157 00:09:59,808 --> 00:10:02,227 Üzgünüm. pek bilmiyorum Ne demek istediğini anla, Cora. 158 00:10:02,811 --> 00:10:06,439 Ama... Ama öldürüldü. değil mi? 159 00:10:07,816 --> 00:10:09,984 [keskin bir şekilde nefes verir] Mercan Teyze 160 00:10:10,193 --> 00:10:10,985 Cora, gerçekten. 161 00:10:11,194 --> 00:10:13,321 Ah. Üzgünüm. Ben...ben öyle demek istemedim... 162 00:10:13,530 --> 00:10:15,031 Ne kadar aptalım. 163 00:10:15,240 --> 00:10:18,576 Onun söylediklerinden yola çıkarak düşündüm... 164 00:10:18,785 --> 00:10:20,453 Ah canım. Bir şey söylediğimi unut. 165 00:10:20,662 --> 00:10:22,330 Gerçekten çok aptalcaydı. 166 00:10:22,539 --> 00:10:23,540 Lütfen unut gitsin. 167 00:10:23,748 --> 00:10:27,502 Biliyorum her zaman söylüyorum yanlış şey. 168 00:10:28,336 --> 00:10:30,046 Üzgünüm. 169 00:10:30,171 --> 00:10:31,840 Üzgünüm. 170 00:10:33,716 --> 00:10:35,593 Düzenlemeler yapacağım ev ve mülk için 171 00:10:35,802 --> 00:10:37,720 satışa sunulacak mümkün olan en kısa sürede. 172 00:10:37,929 --> 00:10:38,888 [Islık çalıyor] 173 00:10:39,097 --> 00:10:40,807 Kesebilirdin bir bıçakla atmosfer. 174 00:10:41,015 --> 00:10:41,808 Ah. 175 00:10:42,016 --> 00:10:44,144 İşte gideceğimiz yer burası ha? 176 00:10:44,352 --> 00:10:46,604 Bu Cora'yı görmek için ve ondan açıklamasını ister misin? 177 00:10:47,272 --> 00:10:50,191 Onu göreceğiz, evet. 178 00:10:50,400 --> 00:10:52,485 Ama ne yazık ki ondan açıklamasını isteyemeyiz. 179 00:10:52,694 --> 00:10:54,654 Görüyorsunuz, dün öğleden sonra, 180 00:10:54,863 --> 00:10:57,907 Cora hacklenerek öldürüldü baltalı bir davetsiz misafir tarafından. 181 00:11:15,800 --> 00:11:19,262 Doktor cinayeti ortaya koyuyor öğleden sonra, 182 00:11:19,470 --> 00:11:22,599 en geç 4.30'da, muhtemelen saat 2'ye çok daha yakın. 183 00:11:22,807 --> 00:11:24,726 Birisi parçaladı mutfak penceresi 184 00:11:24,934 --> 00:11:27,187 ve Bayan Gallaccio'ya saldırdı onun yatağında. 185 00:11:27,395 --> 00:11:29,272 Özellikle acımasız bir saldırı, gördüğün gibi. 186 00:11:29,480 --> 00:11:31,941 Altı yedi darbe vuruldu. 187 00:11:32,150 --> 00:11:34,319 O yatağındaydı gündüzleri mi? 188 00:11:34,527 --> 00:11:36,362 Kötü uyumuştu. 189 00:11:36,571 --> 00:11:38,656 Yol arkadaşını gönderdi Okumaya 190 00:11:38,865 --> 00:11:40,033 bazı kütüphane kitaplarını takas etmek 191 00:11:40,241 --> 00:11:41,701 ve birkaç tane aldım uyku haplarından. 192 00:11:41,910 --> 00:11:42,994 Yani uykulu olurdu 193 00:11:43,203 --> 00:11:44,954 eğer henüz uykuda değilsen içeri girdiklerinde. 194 00:11:45,163 --> 00:11:49,459 Yani bir balta gibi görünüyor, en azından aşırı. 195 00:11:49,667 --> 00:11:53,338 sanırım yol arkadaşı bunu yapabilirdi. 196 00:11:53,546 --> 00:11:55,340 Birlikte yalnız yaşayan iki kadın. 197 00:11:55,548 --> 00:11:58,218 Ne kavga ettiğini asla bilemezsin ve kırgınlıklar birikir. 198 00:11:58,426 --> 00:11:59,719 Ama her bakımdan, iyi anlaştılar. 199 00:11:59,928 --> 00:12:01,638 Ve herhangi bir şey çalındı mı? Müfettiş mi? 200 00:12:01,846 --> 00:12:03,348 Sadece birkaç parça mücevherlerden. 201 00:12:03,556 --> 00:12:04,349 Hiçbir değeri yok. 202 00:12:04,557 --> 00:12:05,975 Ve alabilirlerdi ne istiyorlarsa. 203 00:12:06,184 --> 00:12:09,187 Ve bu garip bir şey. 204 00:12:09,395 --> 00:12:12,690 Onları bir çitin içinde itilmiş halde bulduk kulübeden çok uzakta değil. 205 00:12:13,274 --> 00:12:15,735 katil sanırım ani bir panik yaşamış olabilir 206 00:12:15,944 --> 00:12:17,111 ya da bir pişmanlık krizi. 207 00:12:17,320 --> 00:12:21,366 Ama benim deneyimime göre suçlular arasında bu alışılmadık bir durum. 208 00:12:21,574 --> 00:12:24,744 Yani izninizle elbette müfettiş, 209 00:12:24,953 --> 00:12:27,205 ziyaret etmek isterim bu arkadaşa. 210 00:12:27,413 --> 00:12:28,581 Lütfen yap. 211 00:12:28,790 --> 00:12:30,208 Yeterince duyarlı bir kadın. 212 00:12:30,416 --> 00:12:32,126 Eğer söylerse bana haber ver yeni bir şey. 213 00:12:32,335 --> 00:12:34,462 Evet. Merci. 214 00:12:34,587 --> 00:12:36,589 ENTWHISTLE: Ve sonra, her şeyin üstüne, 215 00:12:36,798 --> 00:12:38,299 Orada olduğunu keşfettim ofise zorla girme 216 00:12:38,508 --> 00:12:39,509 cenaze gününde. 217 00:12:39,717 --> 00:12:41,219 Enderby tapuları eksik, 218 00:12:41,427 --> 00:12:43,596 ve hiç şansım olmadı onunla ilgilenmek. 219 00:12:43,805 --> 00:12:45,265 Ama eğer tapular eksikse... 220 00:12:45,473 --> 00:12:46,266 Ev satılamaz 221 00:12:46,474 --> 00:12:48,309 ve aile alamıyor paradan paylarını alıyorlar. 222 00:12:48,518 --> 00:12:50,687 Bir zorla girme cenaze gününde. 223 00:12:50,895 --> 00:12:52,689 Evin tapuları kaybol. 224 00:12:52,897 --> 00:12:54,607 Bu gerçekten büyük bir tesadüf, 225 00:12:54,816 --> 00:12:55,608 N'est-ce pas, mösyö? 226 00:12:55,817 --> 00:12:57,110 Evet, sanırım öyle. 227 00:12:57,318 --> 00:12:58,361 Dinle Poirot. 228 00:12:58,569 --> 00:13:00,613 Davayı üstleneceksin değil mi? 229 00:13:00,822 --> 00:13:03,574 Bu benim için büyük bir iyilik olurdu eğer yaptıysan. 230 00:13:06,744 --> 00:13:10,540 Evet, mösyö. Davayı alacağım. 231 00:13:10,748 --> 00:13:13,334 MISS GILCHRIST: Müfettiş acı çekmediğinin garantisini veriyor. 232 00:13:13,543 --> 00:13:15,920 İlk darbe onu öldürürdü. 233 00:13:16,129 --> 00:13:18,381 Ah canım, öyle umuyorum. 234 00:13:18,589 --> 00:13:21,342 Geldiğine çok sevindim Bay Entwhistle. 235 00:13:21,551 --> 00:13:22,385 Bay Poirot. 236 00:13:22,593 --> 00:13:23,511 Matmazel. 237 00:13:23,720 --> 00:13:26,264 Bayan Gallaccio'nunkini bilmiyorum aile. 238 00:13:26,472 --> 00:13:29,559 oldukça gerginim onlarla tanışmak hakkında. 239 00:13:32,895 --> 00:13:35,982 Bayan Gallaccio onları satın aldı satışta. 240 00:13:36,190 --> 00:13:37,567 Her zaman düşündü bir şans vardı 241 00:13:37,775 --> 00:13:39,736 bir şeyi almaktan değerli. 242 00:13:45,908 --> 00:13:49,912 Onlar Bayan Gallaccio'nun kendi resimleri. 243 00:13:50,121 --> 00:13:51,122 Çok iyiler, değil mi? 244 00:13:51,331 --> 00:13:52,790 Evet. 245 00:13:54,751 --> 00:13:56,961 elbette, Yargılayacak kadar bilgim yok 246 00:13:57,170 --> 00:13:58,796 babam olmasına rağmen bir ressam. 247 00:13:59,380 --> 00:14:01,424 Pek başarılı biri değil ne yazık ki. 248 00:14:01,632 --> 00:14:05,345 Ama Bayan Gallaccio çok iyi biliyordu sanatsal şeylerle uğraşmak, 249 00:14:05,553 --> 00:14:06,846 zavallı ruh. 250 00:14:15,188 --> 00:14:16,230 [kokluyor] Ah. 251 00:14:16,439 --> 00:14:17,815 Yağlı boyadır. 252 00:14:18,024 --> 00:14:18,900 Evet. 253 00:14:19,108 --> 00:14:21,444 Burada resim yapmayı seviyordu. 254 00:14:21,986 --> 00:14:24,822 Ve sen onunla iyi anlaştın İşvereniniz mi matmazel? 255 00:14:25,031 --> 00:14:25,907 Ah, evet. 256 00:14:26,115 --> 00:14:28,743 Bazı açılardan daha ziyade bir çocuk gibiydi. 257 00:14:28,951 --> 00:14:30,703 O bir entelektüel değildi. 258 00:14:30,912 --> 00:14:33,247 Bayan Gilchrist: Belki daha çok içgüdüsel. 259 00:14:33,456 --> 00:14:35,166 Ama o çok zekiydi. Bay Entwhistle. 260 00:14:35,833 --> 00:14:37,335 Bazen beni çok şaşırttı 261 00:14:37,543 --> 00:14:39,754 çiviyi nasıl vurdu kafasında. 262 00:14:39,962 --> 00:14:42,465 Ve sen onunla birlikteydin uzun zamandır, öyle mi? 263 00:14:42,673 --> 00:14:44,175 -Üç buçuk yıl. -Ah. 264 00:14:44,384 --> 00:14:48,888 Refakatçi gibi davrandın ve eve göz kulak oldun mu? 265 00:14:49,097 --> 00:14:51,641 yemek pişirmeyi ben yaptım ve hafif toz alma. 266 00:14:51,849 --> 00:14:53,309 Hiç kaba değil. 267 00:14:53,518 --> 00:14:56,896 Köyden Bayan Panter bunun için geldi. 268 00:14:57,105 --> 00:15:00,066 kendimi düşünmüyorum hizmetçi olarak Bay Entwhistle. 269 00:15:00,274 --> 00:15:02,819 görmeyi çok isterim Mme'nin yatak odası. Gallaccio... 270 00:15:03,027 --> 00:15:05,321 eğer uygunsa. 271 00:15:05,530 --> 00:15:06,572 [ Menteşeler gıcırdıyor I 272 00:15:06,781 --> 00:15:09,075 Müfettiş Morton dedi ki temizlemenin bir sakıncası yoktu 273 00:15:09,283 --> 00:15:10,827 Polis işini bitirdikten sonra. 274 00:15:11,035 --> 00:15:13,413 dokunmadım kişisel eşyaları elbette. 275 00:15:13,621 --> 00:15:14,831 Bon. 276 00:15:23,631 --> 00:15:26,426 Cora konuştu mu? Kardeşinin cenazesi hakkında mı? 277 00:15:26,634 --> 00:15:30,179 Şapelin dolduğunu söyledi çiçeklerle. 278 00:15:30,388 --> 00:15:33,474 Göremediğine çok üzüldü diğer erkek kardeşi Timothy mi? 279 00:15:33,683 --> 00:15:35,643 - Timothy, evet. 280 00:15:43,651 --> 00:15:45,278 Ah. 281 00:15:46,112 --> 00:15:47,488 C'est trés délicieux. 282 00:15:48,364 --> 00:15:50,366 Bu çörekler, bunlar sizin tarafınızdan mı yapıldı? 283 00:15:50,575 --> 00:15:52,452 Her zaman bir elim vardı keklerle. 284 00:15:53,119 --> 00:15:55,121 Ah hayatım. Sanki övünüyormuşum gibi geliyor. 285 00:15:55,329 --> 00:15:56,831 Hayır, hayır, hayır. Hiç de bile. 286 00:15:57,039 --> 00:15:59,625 Övünmiyorsunuz matmazel. 287 00:16:00,835 --> 00:16:03,504 Lütfen söyle bana... 288 00:16:03,713 --> 00:16:08,176 Bayan nasıldı? Gallaccio o zaman cenazeden mi döndün? 289 00:16:08,384 --> 00:16:09,177 Geri döndüğü gece, 290 00:16:09,385 --> 00:16:12,013 o daha mutluydu onu bir süredir görmediğim kadar. 291 00:16:12,221 --> 00:16:14,390 Bana gitmek isteyip istemediğimi sordu Güney Amerika'ya. 292 00:16:14,599 --> 00:16:16,893 Bunun bir şey olacağını söyledim hayal etmek. 293 00:16:17,101 --> 00:16:18,561 O da "Gideceğiz" dedi. 294 00:16:19,145 --> 00:16:20,605 Aynen böyle. 295 00:16:20,813 --> 00:16:23,649 Kardeşinin olduğunu tahmin ediyordum ona biraz para bırakmaya karar verdim 296 00:16:23,858 --> 00:16:25,026 burayı ziyaretinin ardından 297 00:16:25,776 --> 00:16:26,777 Buraya mı geldi? 298 00:16:27,612 --> 00:16:30,531 Evet. Yaklaşık üç hafta önce. 299 00:16:30,740 --> 00:16:32,325 Bu bir sürprizdi Bayan Gallaccio için. 300 00:16:32,533 --> 00:16:35,328 Onu görmemişti evlenmeden önce. 301 00:16:35,912 --> 00:16:38,915 Bu onu oldukça üzdü... 302 00:16:39,457 --> 00:16:42,251 ...çok hasta olduğunu fark etti. 303 00:16:42,835 --> 00:16:44,420 Cora'ya hasta olduğunu mu söyledi? 304 00:16:46,589 --> 00:16:48,132 Evet. 305 00:16:49,759 --> 00:16:53,054 Bana hatırlattı yaşlı bir teyzemin. 306 00:16:53,262 --> 00:16:55,139 merak ettim eğer acı çekiyor olabilirse 307 00:16:55,348 --> 00:16:57,141 biraz yumuşamadan beynin. 308 00:16:57,350 --> 00:16:59,352 Bunu neden düşündün? 309 00:17:02,063 --> 00:17:06,567 Bayan Gallaccio dedi ki fikir edinmeye başlamıştı 310 00:17:06,776 --> 00:17:08,194 birisinin bunu yapmaya çalıştığını onu zehirle. 311 00:17:08,402 --> 00:17:09,237 Ne? 312 00:17:10,988 --> 00:17:14,116 Lütfen devam edin matmazel. 313 00:17:14,825 --> 00:17:17,578 Elbette reddetti. 314 00:17:17,787 --> 00:17:20,081 Yaşlıların fantezileri olur böyle değil mi? 315 00:17:23,459 --> 00:17:25,503 [Köpek havlıyor] 316 00:17:56,826 --> 00:17:59,495 SUSANNAH: Hayal et insanların çaresizliği 317 00:17:59,704 --> 00:18:02,832 yağmur gelmeyince ve mahsul başarısız olur. 318 00:18:03,040 --> 00:18:05,918 Burada, İngiltere'de bizim için zor yoksulluğun olduğuna inanmak 319 00:18:06,127 --> 00:18:08,462 ve imparatorluktaki açlık. 320 00:18:08,671 --> 00:18:12,633 Afrika vizyonumuz aynı Egzotizm ve macera dolu. 321 00:18:12,842 --> 00:18:16,262 Ama Kasane'deki görev elden ağza bir meseledir. 322 00:18:16,470 --> 00:18:18,723 Çocukların çoğu orada okuyamıyor veya yazamıyor. 323 00:18:18,931 --> 00:18:20,891 Hiçbir imkanları yok hayatlarını iyileştirmenin 324 00:18:21,100 --> 00:18:23,394 böylece yoksulluktan kurtulabilirler gelecekte. 325 00:18:23,603 --> 00:18:26,480 Bu çocukların okula ihtiyacı var. 326 00:18:29,859 --> 00:18:33,529 Bechuanaland'daki misyonumuz eğitim getirmektir 327 00:18:33,738 --> 00:18:38,492 ve her şeyden önemlisi umut orada yaşayan insanlara. 328 00:18:39,035 --> 00:18:42,913 umarım hepiniz verirsiniz olabildiğince cömertçe. 329 00:18:43,122 --> 00:18:44,290 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 330 00:18:44,498 --> 00:18:46,125 [ Alkış ] 331 00:18:51,797 --> 00:18:55,343 O kadar az kişi ilgileniyor ki misyon çalışmalarında. 332 00:18:55,551 --> 00:18:56,886 Biraz moral bozucu. 333 00:18:57,094 --> 00:18:58,638 Susannah... 334 00:19:00,264 --> 00:19:04,352 Gilbert - Bay Entwhistle çaldı en şok edici haberlerle. 335 00:19:04,560 --> 00:19:05,603 Cora'ydı bu. 336 00:19:05,811 --> 00:19:07,772 Öldürüldü. 337 00:19:09,023 --> 00:19:10,316 Ne? 338 00:19:10,524 --> 00:19:12,401 Bir hırsız gibi görünüyor onun kulübesine girdi 339 00:19:12,610 --> 00:19:13,527 cenazenin ertesi günü. 340 00:19:13,736 --> 00:19:17,698 Bazı mücevherleri çaldı ve onu öldürdü. 341 00:19:20,368 --> 00:19:22,370 Hayır. 342 00:19:23,496 --> 00:19:26,624 Sinirleri iyi olsa gerek orada tek başına kalmak. 343 00:19:26,832 --> 00:19:29,335 Bundan şüpheleniyorum gidecek hiçbir yeri olmadığını 344 00:19:29,543 --> 00:19:31,504 o alana kadar başka bir durum. 345 00:19:31,712 --> 00:19:35,091 Mösyö, bunu keşfettim. 346 00:19:39,261 --> 00:19:41,806 RICHARD: "Ve lütfen kimseye bir şey söyleme 347 00:19:42,014 --> 00:19:43,432 sana söylediklerim hakkında. 348 00:19:43,641 --> 00:19:45,434 Bu bir hata olabilir. 349 00:19:45,643 --> 00:19:47,478 Seni seven kardeşin Richard." 350 00:19:47,687 --> 00:19:49,188 Tanrım. 351 00:19:50,731 --> 00:19:52,024 Bu Cora'ya söylediği anlamına mı geliyor? 352 00:19:52,233 --> 00:19:54,110 kimin yapmaya çalıştığını düşünüyordu onu zehirlemek mi? 353 00:19:54,318 --> 00:19:56,070 Belki. 354 00:19:56,946 --> 00:19:59,532 Cora Gallaccio şunu duyurdu: kardeşi öldürüldü 355 00:19:59,740 --> 00:20:03,994 ve hemen ertesi gün çok vahşice öldürülüyor. 356 00:20:04,203 --> 00:20:07,206 Peki, varsayalım doğruyu söylediğini 357 00:20:07,415 --> 00:20:11,293 ve arkadaşın Richard Abernethie gerçekten zehirlenmişti. 358 00:20:11,919 --> 00:20:14,046 Ölümden kim yararlandı? Richard'ın mı? 359 00:20:14,255 --> 00:20:16,465 Bütün aile. Tabii ki George dışında. 360 00:20:16,674 --> 00:20:18,134 Ve ben de küçük bir dereceye kadar. 361 00:20:18,342 --> 00:20:20,052 Ah. Yani sen kendin mi şüphelisin? 362 00:20:20,261 --> 00:20:21,971 -Şimdi buraya bak Poirot. -Hayır, hayır, hayır, mösyö. 363 00:20:22,179 --> 00:20:24,098 Je fais une blague. Şaka yapıyorum, öyle mi? 364 00:20:24,306 --> 00:20:26,183 [ Kıkırdamalar ] 365 00:20:26,392 --> 00:20:28,644 Mösyö, gideceğiz aileyi görmek için. 366 00:20:28,853 --> 00:20:30,062 Ve onlara söyleyeceğiz 367 00:20:30,271 --> 00:20:32,398 araştırdığım yalnızca Cora'nın ölümü. 368 00:20:32,606 --> 00:20:35,860 Bu şekilde belki yapabiliriz onları hazırlıksız yakalamak için. 369 00:20:36,068 --> 00:20:38,404 Bu gerekli nerede olduğunu tespit edeceğim 370 00:20:38,612 --> 00:20:40,406 her üyenin o ailenin 371 00:20:40,614 --> 00:20:43,200 cenazenin ertesi günü. 372 00:20:44,493 --> 00:20:46,370 ADAM: Giriyorsunuz sadece biraz erken tatlım. 373 00:20:46,579 --> 00:20:47,621 Bayan Sorrel: O yüzden girmiyorum 374 00:20:47,830 --> 00:20:49,832 "Ve şimdi öyle olduğunu söylüyor Ona kanıtları mı göstereceğim"? 375 00:20:50,040 --> 00:20:50,833 Hayır. Hayır. Hayır. 376 00:20:51,041 --> 00:20:52,835 Sevgilim, sen gir "Onu küçümsüyor." 377 00:20:53,043 --> 00:20:54,503 Ve sen oturmuyorsun hemen. 378 00:20:54,712 --> 00:20:55,713 Sen durmaya devam et... 379 00:20:55,921 --> 00:20:59,508 Ne kadar heyecan verici. Sen çok korkunç derecede ünlüsün. 380 00:20:59,717 --> 00:21:02,595 İnsanların aklını okuyorsunuz -- psikoloji falan bir şey. 381 00:21:02,803 --> 00:21:03,554 Aman Tanrım. 382 00:21:03,763 --> 00:21:06,307 Bu, insanın "nedenidir" beni ilgilendiren davranış. 383 00:21:06,515 --> 00:21:07,767 öldürmek isterdim o yönetmen. 384 00:21:07,975 --> 00:21:10,394 Adam: Bayan Sorrel, geri gelin! 385 00:21:10,603 --> 00:21:12,104 Özür dilerim, madam. 386 00:21:12,313 --> 00:21:14,690 bu saatte izinsiz girdiğin için Çok hassas. 387 00:21:14,899 --> 00:21:16,650 Ne yazık değil mi? 388 00:21:16,859 --> 00:21:20,029 birinin iki üyesini kaybetmek aile birbirine bu kadar yakın mı? 389 00:21:20,237 --> 00:21:22,031 Öyle değil mi? 390 00:21:22,239 --> 00:21:24,283 Düşünemesem de biri neden öldürmek istesin ki 391 00:21:24,492 --> 00:21:26,035 Cora Teyze gibi biri. 392 00:21:26,243 --> 00:21:27,870 Görünürdü onun bir hırsız olduğunu 393 00:21:28,078 --> 00:21:31,040 kim çalmak için içeri girdi bazı eşyaları. 394 00:21:32,374 --> 00:21:33,375 Lütfen beni affet 395 00:21:33,584 --> 00:21:35,461 ama gerekli ikinizden de istediğimi 396 00:21:35,669 --> 00:21:37,838 neredeydin cenazenin ertesi günü. 397 00:21:38,422 --> 00:21:40,883 Saat 11.00'e kadar evdeydik. 398 00:21:41,091 --> 00:21:43,677 Sonra öğle yemeği yemek için ayrıldın Oscar'la. 399 00:21:43,886 --> 00:21:46,472 Arkadaşım Jane ile buluşacaktım. ama birbirimizi özledik. 400 00:21:46,680 --> 00:21:48,140 Bu yüzden güzel bir alışveriş günü geçirdim. 401 00:21:48,349 --> 00:21:52,603 Gösteriden sonra yemek yedik ve gece yarısına doğru daireye dönüyorum. 402 00:21:53,479 --> 00:21:55,397 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz, madam? 403 00:21:55,606 --> 00:21:56,649 [İç çekiyor] 404 00:21:56,857 --> 00:21:58,484 İlk gece sinirleri. 405 00:21:58,692 --> 00:21:59,777 Her zaman midem bulanıyor 406 00:21:59,985 --> 00:22:03,197 özellikle mutlak olduğunda bunun gibi saçmalık. 407 00:22:03,948 --> 00:22:06,659 Şunu söylemeliyim ki bu en muhteşem şanstır, 408 00:22:06,867 --> 00:22:10,579 Richard Amca bizi terk ediyor bütün bu güzel para şu anda. 409 00:22:10,788 --> 00:22:13,666 Demek ki üretebiliyoruz kendi oyunlarımız. 410 00:22:13,874 --> 00:22:17,503 Um, bir şansımız var oldukça iyi bir parça seçeneği. 411 00:22:18,128 --> 00:22:21,924 Benim için harika bir ipucu ve... Rosamund için iyi bir rol. 412 00:22:22,132 --> 00:22:23,968 Bu Michael'ın kariyerini değiştirecek. 413 00:22:24,176 --> 00:22:25,594 Larry Olivier dikkat etsen iyi olur. 414 00:22:25,803 --> 00:22:27,555 korkuyorum biraz gecikme var 415 00:22:27,763 --> 00:22:29,807 bazı belgelerle ev için. 416 00:22:30,015 --> 00:22:31,767 Para mevcut olmayacak hemen. 417 00:22:31,976 --> 00:22:33,269 Ama avans alabiliriz. 418 00:22:33,978 --> 00:22:35,855 Michael yapabileceğimizi söyledi. 419 00:22:36,063 --> 00:22:37,022 Bu çok önemli. 420 00:22:37,231 --> 00:22:38,732 Gerçekten aceleye gerek yok efendim. 421 00:22:38,941 --> 00:22:41,527 Bu sadece bir soru olup olmadığı ya da seçeneği kabul etmemek. 422 00:22:42,319 --> 00:22:43,320 ADAM: Michael mı? 423 00:22:43,529 --> 00:22:46,031 Affedersin. [-Sanırım varım. 424 00:22:47,950 --> 00:22:50,536 Cora Teyze hiç para bıraktı mı? 425 00:22:50,744 --> 00:22:53,038 Sahip olduklarını bıraktı kız kardeşine. 426 00:22:53,956 --> 00:22:56,584 Peki neden Susannah, Bilmek isterim. 427 00:22:56,792 --> 00:22:59,545 ADAM: Michael, eğer bu kadar nazik olsaydın. 428 00:22:59,753 --> 00:23:01,380 Ama beni pek tanımıyordu. 429 00:23:01,589 --> 00:23:03,841 Ve onun payı var mülkün elbette. 430 00:23:04,049 --> 00:23:07,595 Her şeyin faydası oluyor. 431 00:23:07,803 --> 00:23:09,346 Eğer beni bağışlarsan, 432 00:23:09,555 --> 00:23:14,018 bunu sormam gerekli ikiniz de nerede olduğunuzu 433 00:23:14,226 --> 00:23:16,437 cenazenin ertesi günü Richard Abernethie'nin. 434 00:23:16,645 --> 00:23:17,980 Helen Enderby'deydi. 435 00:23:18,188 --> 00:23:20,816 Bakmak için kalmasını istedim Richard'ın eşyaları aracılığıyla. 436 00:23:21,025 --> 00:23:22,818 Teşekkürler Gilbert. 437 00:23:23,027 --> 00:23:25,279 Bana sordu cenaze gününde. 438 00:23:25,487 --> 00:23:26,947 Ve sana karşı canavarca davrandım karşılığında. 439 00:23:27,156 --> 00:23:28,824 Lütfen Helen. Oldukça unutuldu. 440 00:23:29,033 --> 00:23:30,534 -Helen: Birkaç günlüğüne geldim 441 00:23:30,743 --> 00:23:32,703 Rosamund'u görmek ve Michael'ın oyunu. 442 00:23:32,912 --> 00:23:34,371 Susannah'yla kalıyorum. 443 00:23:34,580 --> 00:23:36,373 Adam: Susannah! 444 00:23:38,375 --> 00:23:40,044 George. Nerelerdeydin? 445 00:23:40,252 --> 00:23:42,129 [ Kapı kapanıyor I 446 00:23:44,173 --> 00:23:44,965 İyi misin? 447 00:23:45,174 --> 00:23:48,302 Tamamen iyiyim, anne. Neden sordun? 448 00:23:48,886 --> 00:23:51,096 Cora Teyze'nin öldürülmesi bu paçavranın her yerinde. 449 00:23:51,305 --> 00:23:53,098 - George, bu Hercule Poirot. 450 00:23:53,307 --> 00:23:54,850 Ondan şuraya bakmasını istedim: koşullar. 451 00:23:55,059 --> 00:23:57,061 hiçbir fikrim yoktu çok ünlü arkadaşların vardı. 452 00:23:57,269 --> 00:23:59,271 -Nasılsın Poirot? -Mösyö. 453 00:24:00,648 --> 00:24:02,274 Zavallı yaşlı Cora Teyze. 454 00:24:02,483 --> 00:24:04,860 onun sadece öyle olduğu hissine kapıldım izlerin üzerinden geçmek üzere. 455 00:24:05,069 --> 00:24:06,487 Onun hakkında küstahça davranmayın. George. 456 00:24:06,695 --> 00:24:08,447 ENTWHISTLE: Sana ulaşmaya çalıştım. cenazenin ertesi günü 457 00:24:08,656 --> 00:24:10,032 her şeyin olup olmadığını görmek için her şey yolundaydı, 458 00:24:10,240 --> 00:24:11,200 ve sana ulaşamadım. 459 00:24:11,408 --> 00:24:13,786 Evet. yarışlara gittim Hurst Park'ta. 460 00:24:13,994 --> 00:24:15,871 İki kazanan vardı doğrusu. 461 00:24:16,705 --> 00:24:18,707 Ve senin nerede olduğun, Matmazel mi? 462 00:24:19,458 --> 00:24:21,335 PandO nakliye hattına gittim 463 00:24:21,543 --> 00:24:23,295 seyahat hakkında bilgi almak için Afrika'ya. 464 00:24:24,463 --> 00:24:25,923 Afrika'ya mı gidiyorsun? 465 00:24:26,131 --> 00:24:29,385 Evet. Geçit alır almaz. 466 00:24:32,554 --> 00:24:35,599 Hanımlar, merhamet. 467 00:24:37,101 --> 00:24:40,104 Mösyö, söyleyin bana. eğer istersen, 468 00:24:40,312 --> 00:24:42,106 kazandığın iki at biraz para. 469 00:24:42,940 --> 00:24:44,233 İsimleri neydi? 470 00:24:45,401 --> 00:24:47,778 Gaymarck ve Isambard II. 471 00:24:47,987 --> 00:24:49,196 Ah. 472 00:24:51,490 --> 00:24:52,908 Merci. 473 00:25:02,584 --> 00:25:05,629 en son ne zaman gördün Cora Gallaccio, madam? 474 00:25:05,838 --> 00:25:10,009 Ah, Cora'yı görmemiştim düğünümüzden beri. 475 00:25:10,467 --> 00:25:12,302 Timothy'ye şunu söylemek hoşuma gitmedi: 476 00:25:12,511 --> 00:25:14,972 "En küçük kız kardeşin tamamen çatlak" 477 00:25:15,180 --> 00:25:17,599 ama korkuyorum ben de öyle düşündüm. 478 00:25:17,808 --> 00:25:23,230 Ve onun garip bir alışkanlığı vardı başını bir tarafa koymaktır. 479 00:25:25,107 --> 00:25:26,900 Daha doğrusu bir kuşa benziyor. 480 00:25:29,194 --> 00:25:30,946 Çok tuhaf. 481 00:25:31,739 --> 00:25:33,574 Çok tuhaf. 482 00:25:37,870 --> 00:25:39,413 [ Haplar tıkırdıyor, kapı açılıyor 483 00:25:39,621 --> 00:25:43,625 Bay Entwhistle geldi. Timothy, Bay Poirot'yla birlikte. 484 00:25:43,834 --> 00:25:45,210 [Haplar çıngırdıyor] 485 00:25:45,419 --> 00:25:46,253 Mösyö. 486 00:25:46,462 --> 00:25:47,421 Ah. 487 00:25:48,756 --> 00:25:51,050 Geldiğin iyi oldu Entwhistle. 488 00:25:51,258 --> 00:25:54,845 [ah, kendimi zorlamamalıyım. Doktorun emri. 489 00:25:55,429 --> 00:25:57,389 Ben buna pek inanamıyorum. 490 00:25:57,598 --> 00:26:00,893 Zavallı küçük Cora, baltayla öldürüldü. 491 00:26:01,101 --> 00:26:04,188 Lanet ülke neresi geliyorum, bilmek isterim. 492 00:26:04,396 --> 00:26:06,440 Bay Poirot araştırıyor Cora'nın ölümü. 493 00:26:06,648 --> 00:26:07,608 Ah. 494 00:26:07,816 --> 00:26:10,736 Ne istediğimizi bilmiyorum için özel bir dedektif. 495 00:26:10,944 --> 00:26:13,197 Başsağlığı dileklerimle M. Abernethie. 496 00:26:13,405 --> 00:26:15,866 Bu en zor zaman aile için, öyle mi? 497 00:26:16,075 --> 00:26:18,327 Anladım ki kardeşin o da yakın zamanda öldü. 498 00:26:18,535 --> 00:26:21,330 Sen olunca böyle oluyor sosyalistlerle yatağa gir. 499 00:26:21,538 --> 00:26:23,582 Demek istediğim, bütün ülkenin parçalanmak. 500 00:26:23,791 --> 00:26:24,917 İçinde bulunduğumuz duruma bakın. 501 00:26:25,125 --> 00:26:27,002 Düzgün hizmetçiler bulamıyoruz. 502 00:26:27,211 --> 00:26:30,255 Maude burada, kendini bir gölgeye kadar çalıştırıyor, 503 00:26:30,464 --> 00:26:31,924 mutfakta oyalanmak. 504 00:26:32,132 --> 00:26:33,467 Bu arada Maudie. 505 00:26:33,675 --> 00:26:36,929 Bence limonlu bir müfredat çok güzel giderdi 506 00:26:37,137 --> 00:26:38,388 bu gece tabanla. 507 00:26:38,597 --> 00:26:39,723 Tabii ki canım. 508 00:26:39,932 --> 00:26:44,103 Ve belki biraz da Önce çorbayı temizle, tamam mı? 509 00:26:44,311 --> 00:26:45,813 Şşşt, şşşt, şşşt. 510 00:26:46,021 --> 00:26:49,274 Neyse, bunu size bırakıyorum. 511 00:26:49,483 --> 00:26:51,151 Otur, Entwhistle. 512 00:26:51,360 --> 00:26:52,778 Teşekkür ederim. 513 00:26:53,612 --> 00:26:55,864 Şimdi buraya bak. 514 00:26:56,073 --> 00:26:58,617 Biliyor musun, Richard asla söylemedi bana herhangi bir şey 515 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 kremasyon istemekle ilgili. 516 00:27:01,286 --> 00:27:04,123 Peki buna kim izin verdi, sorabilir miyim? 517 00:27:04,331 --> 00:27:05,999 Helen. İstediği buydu. 518 00:27:06,208 --> 00:27:06,875 Ah. 519 00:27:07,084 --> 00:27:09,586 Biraz gecikme olacak korkarım ki vasiyetname bitti. 520 00:27:09,795 --> 00:27:11,255 Ofise zorla girdik. 521 00:27:11,463 --> 00:27:14,007 Enderby'nin eylemleri öyle görünüyor geçici olarak yanlış yerleştirildi. 522 00:27:14,216 --> 00:27:18,804 Oh iyi. Genellikle bir gecikme olur bu şeylerde. 523 00:27:19,805 --> 00:27:21,390 Ama kardeşinin vasiyeti 524 00:27:21,598 --> 00:27:23,475 çok hoş bir sürprizdi, ne oldu? 525 00:27:23,684 --> 00:27:26,270 beklediğini anlıyorum hiçbir şey almamak. 526 00:27:26,478 --> 00:27:30,649 Neyse, izin vermesi iyi oldu Geçmiş geçmişte kaldı, biliyorsun. 527 00:27:30,858 --> 00:27:31,859 Evet. 528 00:27:32,067 --> 00:27:34,361 [ Metal çınlıyor, buhar tıslıyor I 529 00:27:36,446 --> 00:27:38,323 Madam arabayı tamir ediyor. 530 00:27:38,532 --> 00:27:40,617 Ah, evet. Nasıl yapılacağını öğrenmesi gerekiyordu. 531 00:27:40,826 --> 00:27:41,660 [ Kıkırdamalar ] 532 00:27:41,869 --> 00:27:44,163 Paramız yetmiyor garaj maliyeti, 533 00:27:44,371 --> 00:27:46,373 ve demek istediğim, açıkçası / yapamıyorum. 534 00:27:46,582 --> 00:27:49,001 O eski yığın her zaman yıkılıyor. 535 00:27:49,209 --> 00:27:51,879 Eve giderken bozuldu cenazeden. 536 00:27:52,087 --> 00:27:53,380 Yönetemedim kendini onarmak için. 537 00:27:53,589 --> 00:27:55,799 Onu bir garaja götürmek zorunda kaldı. 538 00:27:56,008 --> 00:27:58,051 Sonunda katlanmak zorunda kaldım bir gecede. 539 00:27:58,260 --> 00:28:00,679 Ah, otellerin maliyeti bu günlerde. 540 00:28:00,888 --> 00:28:02,264 Biliyor musun, bu çok çirkin. 541 00:28:02,472 --> 00:28:04,516 Evet. Bu skandal. 542 00:28:04,725 --> 00:28:06,101 Şimdi bak, Entwhistle. 543 00:28:06,310 --> 00:28:07,186 yeterince iyi değilim 544 00:28:07,394 --> 00:28:10,480 yapacak bir şeyin olması soruşturmalar veya cenaze törenleri ile. 545 00:28:10,689 --> 00:28:13,942 Hepsine katılmak zorunda kalacaksın Cora için işin bu tarafı. 546 00:28:14,151 --> 00:28:16,278 Yani, bir çelenk sipariş et, elbette. 547 00:28:17,029 --> 00:28:20,157 Birinin ne koyduğunu bilmiyorum cinayet olduğunda bir taşın üzerinde. 548 00:28:20,365 --> 00:28:24,161 pek iyi yazamıyorsun "dinlenme moduna girdi" 549 00:28:24,369 --> 00:28:26,496 ya da buna benzer bir şey. 550 00:28:26,705 --> 00:28:29,374 "Ah, Tanrım, Sen benim yanlışımı gördün. 551 00:28:29,583 --> 00:28:31,126 Benim davamı sen yargıla." 552 00:28:31,335 --> 00:28:33,587 Bu İncil'dir. Ağıtlar. 553 00:28:33,795 --> 00:28:34,755 Evet. 554 00:28:34,963 --> 00:28:38,884 Evet, uygun -- biraz melodramatik olsa da. 555 00:28:40,260 --> 00:28:40,802 Ateş etme. 556 00:28:41,011 --> 00:28:42,804 Bunun ortaya çıkmasını asla istemedim bunun gibi. 557 00:28:43,013 --> 00:28:43,972 Lanet olsun. 558 00:28:44,181 --> 00:28:46,558 Ölmeyi hak ediyorsun yaptıkların için. 559 00:28:46,767 --> 00:28:49,519 [Nefes nefese kalırım] 560 00:28:51,980 --> 00:28:55,525 [Hafif alkışlar] 561 00:28:55,734 --> 00:28:57,736 [ Menteşeler gıcırdıyor I 562 00:29:03,992 --> 00:29:06,703 [ Dağınık alkışlar I 563 00:29:12,668 --> 00:29:14,169 -Helen: Siz ikiniz çok iyiydiniz. 564 00:29:14,378 --> 00:29:15,712 - Susannah: Ah, evet. Sen... 565 00:29:15,921 --> 00:29:16,964 Kibar olmanıza gerek yok. 566 00:29:17,172 --> 00:29:19,466 GEORGE: Bunun için çok şükür. Play tam bir köpektir. 567 00:29:19,675 --> 00:29:22,010 Biliyoruz. Avans yok. 568 00:29:22,219 --> 00:29:24,096 Kapatacağımıza dair bahis alıyoruz hafta sonundan önce. 569 00:29:24,304 --> 00:29:27,683 Biri oyuncu olur çünkü insan tiyatroyu sever. 570 00:29:27,891 --> 00:29:30,102 Ve biri oynamaya başlıyor en korkunç işkembe. 571 00:29:30,310 --> 00:29:32,854 Herhangi bir aktör Öldürür iyi parçalar için. 572 00:29:33,063 --> 00:29:35,565 Tanrım. Çok büyük! 573 00:29:35,774 --> 00:29:36,566 [ Gülüyor ] 574 00:29:36,775 --> 00:29:39,111 Oldukça korkutucu olmalı. 575 00:29:39,319 --> 00:29:41,571 Alıştığın zaman değil, Helen Teyze. 576 00:29:41,780 --> 00:29:44,199 Seyirci olur birinin koynunda dostum. 577 00:29:44,408 --> 00:29:45,784 İçen var mı? 578 00:29:46,368 --> 00:29:49,288 Çok üzücü değil mi Cora Teyze hakkında mı? 579 00:29:49,496 --> 00:29:50,914 ona bakıyordum cenazede 580 00:29:51,123 --> 00:29:53,667 birinin de olabileceğini düşünüyorum eğer biri böyle görünüyorsa ölmüş demektir. 581 00:29:53,875 --> 00:29:54,835 Ve şimdi öyle. Ne yapıyorsun? 582 00:29:55,043 --> 00:29:55,794 [ Gülüyor ] 583 00:29:56,003 --> 00:29:58,839 Bunu söylemek çok kötü bir şey. 584 00:29:59,047 --> 00:30:00,757 Ah, bu kadar suratsız olma. 585 00:30:00,966 --> 00:30:03,552 Entwhistle açıkça aldı Cora'nın söylemek zorunda olduğu şey 586 00:30:03,760 --> 00:30:05,637 Cenazedeki Richard hakkında cidden. 587 00:30:05,846 --> 00:30:07,514 Biri öldürülürse Richard Amca 588 00:30:07,723 --> 00:30:09,808 ve sonra farkettim Cora Teyze biliyordu 589 00:30:10,017 --> 00:30:11,643 onu öldürmeleri gerekirdi değil mi? 590 00:30:11,852 --> 00:30:13,770 Aksi takdirde gidebilir polise. 591 00:30:13,979 --> 00:30:15,647 Ve biz oyduk bunu söylediğini kim duydu? 592 00:30:16,481 --> 00:30:19,067 Poirot öyle düşünüyor Katil içimizden biri olmalı. 593 00:30:22,779 --> 00:30:25,699 [ Kahkahalar, belirsiz konuşmalar ben 594 00:30:25,907 --> 00:30:27,659 Merhaba. 595 00:30:38,337 --> 00:30:39,796 Hmm? 596 00:30:46,178 --> 00:30:48,347 neden gelmedin bizimle restorana mı? 597 00:30:49,473 --> 00:30:52,184 Üzgünüm Richard Amca seni vasiyetten çıkardım. 598 00:30:52,392 --> 00:30:53,685 Yaptığım zalimce bir şeydi. 599 00:30:53,894 --> 00:30:56,772 Ama onun seni göndermesine izin veremezsin rayların dışında. 600 00:30:59,149 --> 00:31:01,526 Ve hiçbir sebep yok annene karşı bu kadar canavarca davranmak. 601 00:31:02,819 --> 00:31:04,613 Tam tersine. 602 00:31:04,821 --> 00:31:06,406 Her türlü sebep var. 603 00:31:10,202 --> 00:31:11,995 Sonunda, paranın ne önemi var? 604 00:31:12,204 --> 00:31:15,248 Onu ancak atlarda kaybedersin ya da içkiye harcayın. 605 00:31:15,457 --> 00:31:17,918 Artık bu işin dışındasın, değil mi? 606 00:31:18,126 --> 00:31:20,045 Afrika'ya doğru misyonerlerle birlikte. 607 00:31:20,253 --> 00:31:21,088 George, yapma. 608 00:31:21,296 --> 00:31:22,297 Hayır, Susannah. 609 00:31:22,506 --> 00:31:25,509 [Kahkahalar] 610 00:31:27,386 --> 00:31:29,930 Yünü çekmeye çalışıyorlar gözlerimin önünde, mösyö. 611 00:31:30,138 --> 00:31:32,516 Hepsi yalan söylüyor bütün aile. 612 00:31:32,724 --> 00:31:33,683 Hepsi değil elbette. 613 00:31:33,892 --> 00:31:35,143 Evet. 614 00:31:35,685 --> 00:31:36,478 Hepsi yalan söylüyor 615 00:31:36,686 --> 00:31:39,272 o gün nerede oldukları hakkında cenazeden sonra. 616 00:31:39,481 --> 00:31:41,525 Her biri yapabilirdi Lytchett St. Mary'de bulundum 617 00:31:41,733 --> 00:31:43,235 ve Cora Gallaccio'yu öldürdü. 618 00:31:43,443 --> 00:31:45,112 Hayır. Çok iyi yalan söylüyorlar. 619 00:31:45,320 --> 00:31:47,572 Hepsi icracı. 620 00:31:48,115 --> 00:31:50,575 [Kuş ötüyor] 621 00:32:04,756 --> 00:32:06,675 Enderby'ye hoş geldiniz Bay Poirot. 622 00:32:06,883 --> 00:32:08,802 Merci. 623 00:32:12,889 --> 00:32:15,851 Ah. Çok muhteşem. 624 00:32:17,894 --> 00:32:21,523 Dr. Larraby, çok teşekkür ederim buraya beni görmeye geldiğin için. 625 00:32:21,731 --> 00:32:23,608 Lütfen söyle bana... 626 00:32:23,817 --> 00:32:27,237 Bir adamı zehirlemek isteseydim kim hasta 627 00:32:27,446 --> 00:32:31,158 ve doktorlarının olmasını diliyorum hiçbir şeyden şüphelenmemek, 628 00:32:31,366 --> 00:32:33,243 bunu nasıl başarabilirim? 629 00:32:35,287 --> 00:32:38,957 E-kullanman gerekirdi bir çeşit narkotik 630 00:32:39,166 --> 00:32:42,627 yani siyanoz belirtisi yoktu herkesin fark etmesi için. 631 00:32:42,836 --> 00:32:44,671 Ve sonra düzenleyin cesedinin yakılması için 632 00:32:44,880 --> 00:32:46,631 yani kanıt yok bulunabilir. 633 00:32:46,840 --> 00:32:48,758 Bu mümkün. 634 00:32:48,967 --> 00:32:52,512 Eğer herhangi bir şüphem olsaydı Richard'ın ölümü hakkında 635 00:32:52,721 --> 00:32:54,639 polise haber verirdim hemen. 636 00:32:54,848 --> 00:32:56,683 Ama ölü yakma bir seçimdir en sıradışı 637 00:32:56,892 --> 00:32:58,477 bir İngiliz beyefendi için, değil mi? 638 00:32:59,394 --> 00:33:01,938 Biraz şaşırdım, İtiraf etmeliyim. 639 00:33:02,147 --> 00:33:04,733 Ama bu şu anlama gelmiyor zehirlendiğini söyledi. 640 00:33:04,941 --> 00:33:06,234 Doğal nedenlerden öldü. 641 00:33:06,443 --> 00:33:07,611 Ah, yani şunu söyleyebilirsin kesinlikle 642 00:33:07,819 --> 00:33:10,071 şu Richard Abernethie, Zehirlenmemişti değil mi? 643 00:33:10,280 --> 00:33:12,741 H-hayır. 644 00:33:12,949 --> 00:33:14,910 Yapabilmeyi isterdim. 645 00:33:15,118 --> 00:33:19,164 Birisinin koyması mümkündür yemeğinde uyuşturucu var 646 00:33:19,372 --> 00:33:23,877 veya yağı ondan çıkardı vitamin tabletleri ve yerini aldı. 647 00:33:24,544 --> 00:33:26,796 Ama neden kimse bunu yapmak ister misin? 648 00:33:27,464 --> 00:33:28,673 Ah. 649 00:33:30,675 --> 00:33:32,344 Mösyö Lanscombe mu? 650 00:33:33,053 --> 00:33:34,513 Bay Poirot. 651 00:33:34,721 --> 00:33:35,597 Evet. Evet. 652 00:33:35,805 --> 00:33:38,433 lütfen yeterince nazik olur musun? bana söylemek için -- 653 00:33:38,642 --> 00:33:41,853 Sizce mümkün mü şu M. Richard Abernethie 654 00:33:42,062 --> 00:33:43,647 ilacını çok fazla aldı yanlışlıkla mı? 655 00:33:43,855 --> 00:33:45,398 Ah, hayır efendim. 656 00:33:45,607 --> 00:33:49,402 Ustanın zekası o kadar keskindi ki her zaman oldukları gibi 657 00:33:49,611 --> 00:33:51,321 sonuna kadar. 658 00:33:51,530 --> 00:33:54,407 Ayrıca Bayan Helen de buradaydı. 659 00:33:54,616 --> 00:33:56,451 şeylere göz kulak olmak her ihtimale karşı. 660 00:33:56,660 --> 00:34:01,623 Peki Mme. Helen Abernethie idi Richard ölene kadar burada mı kalacaksın? 661 00:34:01,831 --> 00:34:03,667 Evet öyleydi. 662 00:34:03,875 --> 00:34:07,629 Onu sonuna kadar emzirdi. 663 00:34:08,171 --> 00:34:10,423 Peki başka ziyaretler oldu mu? eve 664 00:34:10,632 --> 00:34:11,716 o son günlerde mi? 665 00:34:11,925 --> 00:34:15,262 Yoksa bir şey mi oldu bu onu üzer miydi? 666 00:34:15,470 --> 00:34:18,723 Papaz çaya geldi önceki gün. 667 00:34:18,932 --> 00:34:23,061 Ah, öldüğü sabah, bazı rahibeler aradı. 668 00:34:24,104 --> 00:34:24,896 Nunscall nedir? 669 00:34:25,105 --> 00:34:26,064 Rahibeler. 670 00:34:26,273 --> 00:34:27,440 Ah. Dini mi? 671 00:34:27,649 --> 00:34:28,441 -Evet. -Evet. 672 00:34:28,650 --> 00:34:29,651 Uzun süre mi kaldılar? 673 00:34:29,859 --> 00:34:30,944 Ah, hayır efendim. 674 00:34:31,152 --> 00:34:33,280 Topluyorlardı hayırseverlik için. 675 00:34:33,488 --> 00:34:35,448 anlıyorum şu M. Richard Abernethie, 676 00:34:35,657 --> 00:34:39,160 kalacak bir ailesi vardı o son haftalarda mı? 677 00:34:39,369 --> 00:34:41,162 Evet, yaptılar. 678 00:34:41,705 --> 00:34:44,874 İlki Bayan Rosamund'du ve kocası, 679 00:34:45,083 --> 00:34:47,586 onu Bayan Susannah takip etti. 680 00:34:47,794 --> 00:34:51,339 Ve genç George geldi sonuncusu. 681 00:34:51,548 --> 00:34:55,093 Olağandışı bir şey var mıydı Bu ziyaretler hakkında? 682 00:34:57,387 --> 00:35:02,809 Usta ve George vardı korkunç bir kavga. 683 00:35:04,686 --> 00:35:08,189 Kural olarak iyi anlaştılar ama o gün... 684 00:35:08,398 --> 00:35:11,318 [İç çekiyor] 685 00:35:11,526 --> 00:35:18,742 ikisini de hiç görmemiştim çok kızgın ve üzgün. 686 00:35:19,367 --> 00:35:21,536 George çok kötü bir durumdaydı. 687 00:35:21,745 --> 00:35:23,747 Yolumdan çekil! 688 00:35:23,955 --> 00:35:25,206 [Cam kırılıyor] 689 00:35:25,415 --> 00:35:29,628 LANSCOMBE: O gündü usta ölmeden önce. 690 00:35:30,211 --> 00:35:32,714 Hiç şansı olmadı George'la barışmak için. 691 00:35:34,049 --> 00:35:36,134 Ve sen biriydin Vasiyetnamenin tanıkları, 692 00:35:36,343 --> 00:35:37,177 değil miydin? 693 00:35:37,385 --> 00:35:38,053 Evet. 694 00:35:38,261 --> 00:35:39,512 İçeriği okudunuz mu? 695 00:35:41,222 --> 00:35:42,974 Benden bunu istedi. 696 00:35:43,183 --> 00:35:46,561 Ama gerçek şu ki efendim... 697 00:35:46,770 --> 00:35:49,773 eski gözler değil onlar neydi. 698 00:35:49,981 --> 00:35:53,360 Ona söylemek istemedim göremedim... 699 00:35:53,568 --> 00:35:56,488 gitmemi isterse diye. 700 00:35:56,696 --> 00:36:00,659 Ama az önce aşağı baktım sayfa ve -- 701 00:36:00,867 --> 00:36:02,327 Sayfa mı? 702 00:36:02,535 --> 00:36:04,162 Bir sayfadan daha fazlasıydı. 703 00:36:04,371 --> 00:36:05,872 Ah, hayır efendim. 704 00:36:06,081 --> 00:36:07,957 İyi hatırlıyorum. 705 00:36:08,166 --> 00:36:10,710 Sadece bir sayfaydı. 706 00:36:11,378 --> 00:36:13,838 - Richard'ın imzası değil. 707 00:36:14,047 --> 00:36:16,758 Çok benziyor, ama bu onun imzası değil. 708 00:36:17,425 --> 00:36:20,261 Bu sahte, Poirot. Bütün bu kahrolası şey sahte. 709 00:36:20,804 --> 00:36:22,889 Nasıl fark edemedim? 710 00:36:27,686 --> 00:36:30,772 Çünkü dostum, çok iyi bir sahtedir. 711 00:36:32,023 --> 00:36:34,234 Gerçekten çok iyi. 712 00:36:37,737 --> 00:36:39,364 Bayan Gilchrist mi? 713 00:36:39,572 --> 00:36:41,074 Susannah Henderson. 714 00:36:41,658 --> 00:36:43,159 Ben Bayan Gallaccio'nun yeğeniyim. 715 00:36:43,368 --> 00:36:44,828 Ah. Özür dilerim. C-içeri girin. 716 00:36:45,036 --> 00:36:46,329 İçeri gelin Bayan Henderson. 717 00:36:48,456 --> 00:36:49,708 Teşekkür ederim. 718 00:36:53,962 --> 00:36:55,755 Seni şaşırtmış gibiyim. 719 00:36:55,964 --> 00:36:57,549 Aslında yaptın. 720 00:36:57,757 --> 00:36:59,259 normalde değilim sinir bozucu bir insan, 721 00:36:59,467 --> 00:37:02,262 ama gergindim Polis memuru gittiğinden beri. 722 00:37:02,470 --> 00:37:03,930 Kapı zili çaldı yarım saat önce, 723 00:37:04,139 --> 00:37:06,015 ve kendimi zar zor getirebildim cevaplamak için. 724 00:37:06,224 --> 00:37:08,351 Bir katil olarak bu çok saçma geri dönmesi pek mümkün değil 725 00:37:08,560 --> 00:37:10,103 ve kapı zilini çaldı, değil mi? 726 00:37:10,311 --> 00:37:12,105 O sadece bir rahibeydi hayır işleri için topluyor. 727 00:37:12,313 --> 00:37:15,483 Bayan Gilchrist, Cora Teyze gitti onun bana sahip olduğu şey. 728 00:37:15,692 --> 00:37:18,403 Birkaç gün kalacağım onun eşyalarını gözden geçirmek için. 729 00:37:19,738 --> 00:37:22,782 Şimdi planların neler? gelecek için mi Bayan Gilchrist? 730 00:37:22,991 --> 00:37:24,743 Başka bir pozisyon bulmam lazım. 731 00:37:24,951 --> 00:37:27,328 Peki, kalabilirsin Bir tane bulana kadar buradayım. 732 00:37:27,537 --> 00:37:31,040 Ve umarım üç aylık maaşım yardımcı olacaktır. 733 00:37:31,666 --> 00:37:33,668 Bu çok cömert bir davranış. Bayan Henderson. 734 00:37:33,877 --> 00:37:34,753 [ Menteşeler gıcırdıyor I 735 00:37:34,961 --> 00:37:38,173 Bunlar Bayan Gallaccio'nun kendi resimleri. 736 00:37:39,174 --> 00:37:41,092 O ve Bay Gallaccio yaşıyordu Brittany'de 737 00:37:41,301 --> 00:37:43,386 ve sonra Cornwall'da. 738 00:37:43,595 --> 00:37:46,306 Balıkçı tekneleri öyle çok güzeller, değil mi? 739 00:37:46,514 --> 00:37:48,266 Aa. 740 00:37:48,475 --> 00:37:52,020 Bayan Gallaccio şunu söyledi: resimlerinden bazılarını bana bırak. 741 00:37:52,228 --> 00:37:55,774 Bunları kendisi çizdi, Yani, bir hatıra olarak. 742 00:37:55,982 --> 00:37:57,275 [Saat işliyor] 743 00:37:57,484 --> 00:37:58,276 Ah. 744 00:37:58,485 --> 00:38:01,154 Kendine yardım et bunlardan herhangi birine. 745 00:38:02,155 --> 00:38:04,407 Başka bir şey istedin mi? 746 00:38:04,616 --> 00:38:06,075 Hayır. Bu kadar, teşekkür ederim. 747 00:38:06,284 --> 00:38:08,119 Beni terk etti çok hoş bir ametist kolye. 748 00:38:08,328 --> 00:38:11,581 Biri neredeyse yapabilirdi bunlardan resimli kartpostallar. 749 00:38:11,790 --> 00:38:12,832 Kopyaladı mı? 750 00:38:13,041 --> 00:38:14,417 Hayır. 751 00:38:14,626 --> 00:38:17,212 Bayan Gallaccio gerçek bir sanatçı. 752 00:38:17,420 --> 00:38:19,839 [Kuşların cıvıltısı] 753 00:38:23,802 --> 00:38:25,220 George. 754 00:38:25,428 --> 00:38:27,764 bilmiyordum sen buradaydın. 755 00:38:28,306 --> 00:38:30,767 görmeye geldim Susannah'ya yardım edebilirsem. 756 00:38:30,975 --> 00:38:32,060 Susannah da mı burada? 757 00:38:32,268 --> 00:38:33,269 Evet. 758 00:38:33,478 --> 00:38:34,729 Seni aşağı çeken ne? 759 00:38:34,938 --> 00:38:36,773 içeri bakmaya geldim Bayan Gilchrist'e. 760 00:38:36,981 --> 00:38:40,193 Bir veya iki ihtimal ve sonuç Cora'nın evraklarını halletmeye. 761 00:38:40,819 --> 00:38:42,695 -Helen: Bay Poirot? 762 00:38:43,238 --> 00:38:45,240 Ah. Bayan. Abernethie. 763 00:38:45,448 --> 00:38:50,370 Bay Poirot, burada olmanızın nedeni Richard'ın öldürüldüğünü mü düşünüyorsun? 764 00:38:50,578 --> 00:38:51,371 [keskin bir şekilde nefes verir] 765 00:38:51,579 --> 00:38:52,372 Hanımefendi, söyleyemem 766 00:38:52,580 --> 00:38:55,291 M. Richard Abernethie olsun öldürülüp öldürülmediği. 767 00:38:55,500 --> 00:38:59,295 Ama anlıyorum ki kız kardeşi bu yönde bir açıklama yaptı 768 00:38:59,504 --> 00:39:00,630 cenazede. 769 00:39:00,839 --> 00:39:02,173 Kötü konuşmayı sevmiyorum ölülerden. 770 00:39:02,382 --> 00:39:03,758 Ama Cora hakkında bildiklerime göre, 771 00:39:03,967 --> 00:39:06,177 gerçeğin ayakta kalmasına izin vermezdi iyi bir hikaye yolunda. 772 00:39:06,386 --> 00:39:07,804 Hayır ama Richard onu ziyaret etmek, 773 00:39:08,012 --> 00:39:09,055 ve gerçek bu kadar. 774 00:39:09,264 --> 00:39:12,392 Bay Poirot, Richard öldürülmedi. 775 00:39:12,600 --> 00:39:14,561 O olamazdı. 776 00:39:14,769 --> 00:39:18,523 burada onunla birlikteydim neredeyse sonuna kadar. 777 00:39:18,731 --> 00:39:20,400 Burada sık sık mı kalıyordunuz, madam? 778 00:39:20,608 --> 00:39:23,820 Beni birkaç kez davet etti son haftalarda. 779 00:39:24,028 --> 00:39:25,738 Morali çok düşüktü. 780 00:39:25,947 --> 00:39:28,867 Oğlunuz George. ayrıca bir ziyaret gerçekleştirdik 781 00:39:29,075 --> 00:39:30,493 o son haftalarda, Anlıyorum. 782 00:39:30,702 --> 00:39:33,955 Richard tüm aileyi perişan etti, sadece George değil. 783 00:39:34,539 --> 00:39:35,456 Söyleyin bana hanımefendi... 784 00:39:35,665 --> 00:39:37,375 şaşırdın mı oğlunuz George, 785 00:39:37,584 --> 00:39:39,586 hiçbir şey miras almadı amcasından mı? 786 00:39:40,920 --> 00:39:42,839 Evet öyleydim. 787 00:39:43,047 --> 00:39:44,674 Bu zalimce bir şeydi Richard'ın yapması için 788 00:39:44,883 --> 00:39:47,093 ve bunu zor buluyorum anlamak. 789 00:39:47,302 --> 00:39:50,346 demek istediğini sanmıyorum Anlamak için madam. 790 00:39:50,555 --> 00:39:52,015 Ne demek istiyorsun? 791 00:39:52,223 --> 00:39:57,520 Peki, vasiyetten şüpheleniyorum bu oğlunu mirastan mahrum etti... 792 00:39:57,729 --> 00:39:59,063 bu bir sahte. 793 00:40:03,026 --> 00:40:04,485 Birlikte iyi anlaşıyorlar mıydı? 794 00:40:04,694 --> 00:40:06,404 Bayan. Helen ve M. Richard Abernethie? 795 00:40:06,613 --> 00:40:07,405 Kadın: Ah, evet. 796 00:40:07,614 --> 00:40:10,909 Usta onu çok seviyordu. Gerçekten çok düşkünüm. 797 00:40:11,117 --> 00:40:14,370 Dün Londra'ya gitti Bayan Rosamund'un gösterisini izlemeye. 798 00:40:14,579 --> 00:40:16,164 Yukarı aşağı vınlıyor gibi görünüyorlar Londra'ya 799 00:40:16,372 --> 00:40:18,791 bugünlerde neredeyse her şey için. 800 00:40:19,667 --> 00:40:21,711 O her zaman buradaydı düne kadar. 801 00:40:21,920 --> 00:40:22,670 Evet. 802 00:40:22,879 --> 00:40:24,839 Hayır, hayır. Yalan söylüyorum. 803 00:40:25,048 --> 00:40:27,008 Bir gün arabayla gitti. 804 00:40:27,216 --> 00:40:28,968 Olmak istediğini söyledi kendi başına. 805 00:40:29,177 --> 00:40:31,137 Hatırlayabiliyor musun? Hangi gündü hanımefendi? 806 00:40:31,346 --> 00:40:33,014 Sığır eti yediğimiz gündü. 807 00:40:33,222 --> 00:40:35,558 Öyle olmalı cenazenin ertesi günü. 808 00:40:35,767 --> 00:40:38,311 O saate kadar geri dönmedi gece yarısı ve bununla yüzleşemedim. 809 00:40:38,519 --> 00:40:41,397 Ve düşündüğümü hatırlıyorum tam bir israftı. 810 00:40:41,606 --> 00:40:43,441 Burası patronun yatak odasıydı. 811 00:40:43,650 --> 00:40:45,652 [ Menteşeler gıcırdıyor I 812 00:40:53,284 --> 00:40:56,120 Ve ilaçları, burada mı tutuldular? 813 00:40:56,329 --> 00:40:58,998 Evet efendim. Yatağının yanında. 814 00:41:02,126 --> 00:41:04,003 Merci. 815 00:41:09,425 --> 00:41:10,468 İşte burası... 816 00:41:10,677 --> 00:41:11,970 Evet. 817 00:41:17,850 --> 00:41:20,436 Bu bir tanesi Bay Gallaccio'nun resimleri. 818 00:41:20,645 --> 00:41:22,355 Müstehcen. 819 00:41:24,941 --> 00:41:27,527 Her zaman böyle erdemli biri misin? Susannah mı? 820 00:41:28,861 --> 00:41:29,988 [Kapı zili çalıyor] 821 00:41:30,196 --> 00:41:32,365 Ah. Affedersin. 822 00:41:38,413 --> 00:41:41,249 Buon Giorno, Sinyorina Gilchrist. 823 00:41:41,457 --> 00:41:43,167 Ah hayatım. 824 00:41:43,376 --> 00:41:44,377 Aman tanrım. 825 00:41:45,837 --> 00:41:49,007 İçeri gelsen iyi olur. Bay Gallaccio. 826 00:41:49,215 --> 00:41:50,425 Grazie. 827 00:41:51,426 --> 00:41:52,969 Bay Gallaccio. 828 00:41:53,177 --> 00:41:56,139 Ah. Sen Cora'nın eski kocası mısın? 829 00:41:56,347 --> 00:41:57,724 S. 830 00:41:57,932 --> 00:42:00,351 Cora'nın... bir mektup yazdım 831 00:42:00,560 --> 00:42:02,854 gelip bakmamı istiyor bulduğu bir tabloda 832 00:42:03,062 --> 00:42:05,732 o da... değerli olabileceğini düşündü. 833 00:42:05,940 --> 00:42:07,692 Gilbert Entwhistle, aile avukatı. 834 00:42:07,900 --> 00:42:08,651 Piacere. 835 00:42:08,860 --> 00:42:11,070 Susannah Henderson, Cora'nın yeğeni. 836 00:42:11,279 --> 00:42:16,367 seninle bu saatte tanıştığıma üzüldüm Üzüntü dolu zamanlar Signorina. 837 00:42:17,410 --> 00:42:18,244 George Abernethie. 838 00:42:18,453 --> 00:42:19,662 Piacere. 839 00:42:19,871 --> 00:42:22,498 Belki bu değildir en uygun zaman 840 00:42:22,707 --> 00:42:24,292 değer verdiğiniz için, sinyorina. 841 00:42:24,500 --> 00:42:25,835 Daha iyi Tabloyu alıp gidiyorum. 842 00:42:26,044 --> 00:42:28,296 Hayır eski dostum. sanmıyorum her şey evden çıkmalı. 843 00:42:28,504 --> 00:42:31,424 Hayır. Resme değer vermelisin artık buradasın. 844 00:42:35,970 --> 00:42:39,432 Bayan Gallaccio öyle olabileceğini umuyordu bir İtalyan ilkel. 845 00:42:39,640 --> 00:42:42,018 Sizce bir şeye değer mi? 846 00:42:43,352 --> 00:42:46,647 Birikmiş sporco molti anni başına. 847 00:42:46,856 --> 00:42:48,316 Ah, pislik. 848 00:42:48,524 --> 00:42:50,109 Kir harika bir şeydir. 849 00:42:50,318 --> 00:42:52,570 Bir patina verir romantizmden 850 00:42:52,779 --> 00:42:55,823 çok kötü bir tabloya bile. 851 00:42:56,032 --> 00:42:59,869 mutluyum belki de değilim zavallı Cora'yı hayal kırıklığına uğratmak zorundayım. 852 00:43:00,078 --> 00:43:02,663 Bu tablo muhtemelen değmez bile 853 00:43:02,872 --> 00:43:04,582 yetersiz şilinler parasını ödedi. 854 00:43:04,791 --> 00:43:06,042 Mi dispiace. 855 00:43:06,250 --> 00:43:08,961 Bir şey umuyordun Değerli misin Susannah? 856 00:43:09,545 --> 00:43:11,464 ilgin olmadığını sanıyordum dünyalık mallarda. 857 00:43:11,672 --> 00:43:13,716 Bu benim için değil, George. 858 00:43:14,842 --> 00:43:17,845 Okul kitapları için Bechuanaland'da. 859 00:43:18,888 --> 00:43:20,014 Ah. 860 00:43:20,223 --> 00:43:23,101 [Kuşların cıvıltısı] 861 00:43:30,942 --> 00:43:33,319 George'u aramayı denedim ona vasiyetten bahsetmek için 862 00:43:33,528 --> 00:43:34,529 ama ona ulaşamıyorum. 863 00:43:34,737 --> 00:43:38,032 Evde olacağını söyledi. Nerede olabileceğini bilmiyorum. 864 00:43:40,159 --> 00:43:42,995 Kim ondan bu kadar nefret edebilir ki? 865 00:43:43,204 --> 00:43:44,539 Timothy mi? 866 00:43:44,747 --> 00:43:46,165 Almayı beklemiyordu herhangi bir şey. 867 00:43:46,374 --> 00:43:49,001 Ama vasiyetnamede sahtecilik yapmak suçtur Çok ciddiyim, madam. 868 00:43:49,210 --> 00:43:50,920 Polis, bilgilendirilmeleri gerekecek. 869 00:43:52,046 --> 00:43:54,882 Değiştirilmiş olmalı cenaze gününde. 870 00:43:55,091 --> 00:43:55,716 Neden? 871 00:43:55,925 --> 00:43:58,010 Çünkü o zamana kadar kasada kilitliydi 872 00:43:58,219 --> 00:44:01,055 M. Entwhistle'ın ofislerinde. 873 00:44:01,264 --> 00:44:02,932 Söyleyin bana hanımefendi... 874 00:44:03,141 --> 00:44:06,144 hatırlıyor musun o gün tek başına yola çıkan var mı? 875 00:44:06,811 --> 00:44:09,689 Cora uzaklaştı Ağaç evi görmek için. 876 00:44:09,897 --> 00:44:11,315 George elbette fırtına gibi dışarı çıktı. 877 00:44:11,524 --> 00:44:13,568 ama bu vasiyetten sonraydı okundu. 878 00:44:13,776 --> 00:44:16,821 Ve Susannah'yı hatırlıyorum da bir yere gidiyor. 879 00:44:17,029 --> 00:44:17,822 [İç çeker] Hiç iyi değil. 880 00:44:18,030 --> 00:44:20,533 O kadar çok şey geliyordu ki ve gidiyorum. 881 00:44:21,075 --> 00:44:24,787 Yanlış bir şeyler olduğunu hissettim o gün. 882 00:44:24,996 --> 00:44:27,707 Ne bakımdan yanlış, madam? 883 00:44:27,915 --> 00:44:30,126 Beklenmedik mi yoksa şaşırtıcı mı? 884 00:44:30,334 --> 00:44:31,127 Hatta uğursuz mu? 885 00:44:31,335 --> 00:44:33,296 Kötü niyetli değil, hayır. 886 00:44:33,504 --> 00:44:37,258 Daha çok bir şey hissi pek doğru değil. 887 00:44:37,466 --> 00:44:39,218 Parmağımı koyamıyorum ne olduğuna dair. 888 00:44:39,427 --> 00:44:41,137 Bunu düşünmeye çalışmayın, Madam. 889 00:44:41,345 --> 00:44:44,307 Er ya da geç olacak... nasıl diyorsun? -- 890 00:44:44,515 --> 00:44:46,517 zihnine dal. 891 00:44:55,151 --> 00:44:57,236 [Motor kapanıyor] 892 00:44:57,820 --> 00:44:59,280 [Öksürük] 893 00:44:59,488 --> 00:45:01,991 - Timothy: Haydi Maude. 894 00:45:02,200 --> 00:45:03,868 - Evet. [Öksürük] 895 00:45:04,076 --> 00:45:05,745 Ne oldu burada mı yapıyorsun? 896 00:45:05,953 --> 00:45:10,499 Ev satılamazsa ve paramızı alamıyoruz... 897 00:45:10,708 --> 00:45:12,919 biz burada kalacağız çözülene kadar. 898 00:45:13,127 --> 00:45:17,006 Neden bunu yapman gerektiğini anlamıyorum ailemin evinin koşusu 899 00:45:17,215 --> 00:45:21,219 ve hizmetçilerin tam kullanımı Maude ve ben mücadele ederken, 900 00:45:21,427 --> 00:45:24,889 yapacak kadar kimse yokken bize bir fincan -- 901 00:45:25,097 --> 00:45:26,724 Bir... [Öksürük] 902 00:45:26,933 --> 00:45:28,142 Bir fincan çay. 903 00:45:28,351 --> 00:45:30,019 Lanscombe'u getir Maude. 904 00:45:30,228 --> 00:45:32,480 Ona sandalyeyi getirmesini söyle. 905 00:45:32,688 --> 00:45:34,398 [Öksürük] 906 00:45:34,607 --> 00:45:37,610 Cora bir sanatçı değildi. 907 00:45:37,818 --> 00:45:40,780 Ama onun bir mizacı vardı bir sanatçının. 908 00:45:41,489 --> 00:45:42,490 Bana bir kadın gibi göründü 909 00:45:42,698 --> 00:45:45,826 tuppence kimin umurunda değildi kongre hakkında 910 00:45:46,035 --> 00:45:47,203 ya da doğru olanı yapıyorum. 911 00:45:47,411 --> 00:45:49,163 Takdire şayan diyebilirim. 912 00:45:49,372 --> 00:45:50,331 Ve çok canlandırıcı. 913 00:45:50,539 --> 00:45:53,334 Bir kızken, o... Pieno di vita. 914 00:45:53,542 --> 00:45:56,379 Zar atmaya gelir misin? Nasıl diyorsun? 915 00:45:56,587 --> 00:45:57,964 O kadar hayat dolu ki. 916 00:45:58,714 --> 00:45:59,548 Ah, affedersiniz. 917 00:45:59,757 --> 00:46:02,927 Trene yetişmeliyim Londra'ya geri dönelim. 918 00:46:03,135 --> 00:46:04,804 -Signorina. -Güle güle Bay Gallaccio. 919 00:46:05,012 --> 00:46:06,055 Seninle tanışmak çok güzel. 920 00:46:06,264 --> 00:46:08,057 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 921 00:46:10,351 --> 00:46:12,436 Ben de gitsem iyi olur. 922 00:46:13,771 --> 00:46:15,022 Otele dönüş yolunu bul. 923 00:46:15,231 --> 00:46:16,524 Evet. Kaçırmak kolaydır. 924 00:46:16,732 --> 00:46:18,567 Ama kiliseyi görebilirsiniz -- 925 00:46:19,151 --> 00:46:20,152 Yani... 926 00:46:23,197 --> 00:46:25,116 Yani... 927 00:46:30,746 --> 00:46:32,915 [ Kapı kapanıyor I 928 00:46:33,040 --> 00:46:35,626 Bayan Gilchrist: Ah. Ah, bu nedir? 929 00:46:35,835 --> 00:46:37,962 Ne kadar tuhaf. 930 00:46:38,421 --> 00:46:40,673 Postacı aramış olmalı. 931 00:46:40,881 --> 00:46:42,925 Bu gerideydi şemsiye standı. 932 00:46:43,509 --> 00:46:47,263 Bana hitap ediyor, ama hiçbir şey beklemiyorum. 933 00:46:47,471 --> 00:46:49,223 Bay Gallaccio'yu iyi tanıyor musunuz? Bayan Gilchrist mi? 934 00:46:49,432 --> 00:46:51,017 -Hayır, pek iyi değil. -[ Kağıt hışırtısı ] 935 00:46:51,225 --> 00:46:53,686 O buradaydı birkaç kez. 936 00:46:54,562 --> 00:46:56,439 Düğün pastasına benziyor. 937 00:46:56,647 --> 00:46:59,275 Cora Teyze ona yazdı mı? sık sık mı? 938 00:46:59,483 --> 00:47:01,610 Evet, evet. Oldukça sık sanırım. 939 00:47:01,819 --> 00:47:02,737 - Susannah: [İç çekiyor] 940 00:47:02,945 --> 00:47:04,905 Öyle! 941 00:47:05,114 --> 00:47:06,782 Kimden olabilir? 942 00:47:06,991 --> 00:47:08,451 John ve Mary. 943 00:47:08,659 --> 00:47:10,077 Kim olduklarını düşünemiyorum. 944 00:47:10,286 --> 00:47:12,204 Dorothy'nin kızı olabilir. Adı Mary'ydi. 945 00:47:12,413 --> 00:47:15,374 Ama ben duymadım bir düğünün. 946 00:47:16,459 --> 00:47:18,336 İkinizden biri ister mi? bunlardan bazıları mı? 947 00:47:18,544 --> 00:47:19,378 -George: Benim için değil. 948 00:47:19,587 --> 00:47:20,963 Meyveli kek sevmiyorum. 949 00:47:21,172 --> 00:47:23,257 Zavallı Cora Teyze. 950 00:47:24,300 --> 00:47:25,968 Belki burada uyuyabilirim. kanepede. 951 00:47:26,177 --> 00:47:27,053 SUSANNAH: Hayır. 952 00:47:27,261 --> 00:47:29,138 Avantajdan yararlanmamalıyız sizden Bayan Gilchrist. 953 00:47:29,347 --> 00:47:31,015 George katlanabilir köyde. 954 00:47:31,724 --> 00:47:32,767 George. 955 00:47:46,447 --> 00:47:47,573 Bana tuhaf geldi. 956 00:47:47,782 --> 00:47:50,242 I-1 daha iyi olacağımı düşündüm hemen haber ver. 957 00:47:50,451 --> 00:47:53,871 Burası King's Arms Oteli. Lytchett St.Mary. 958 00:47:54,080 --> 00:47:55,998 Tabii ki olabilir tamamen masum bir açıklama. 959 00:47:56,207 --> 00:47:58,501 Mümkündür, bien sar. 960 00:47:59,543 --> 00:48:01,587 Bu en yararlı bilgidir, Mösyö. 961 00:48:01,796 --> 00:48:03,506 Gerçekten çok faydalı. 962 00:48:03,714 --> 00:48:05,299 orada sana katılacağım sabah. 963 00:48:05,508 --> 00:48:06,759 Bonne nuit, dostum. Bir talep. 964 00:48:06,967 --> 00:48:08,177 - İyi geceler. 965 00:48:08,386 --> 00:48:09,220 [ Zil çalıyor I 966 00:48:09,428 --> 00:48:11,263 - Timothy: Artık geri dönüş yok. 967 00:48:11,472 --> 00:48:14,058 olacağını bilmiyordum böyle mi çıktı, öyle mi? 968 00:48:14,266 --> 00:48:15,351 Kesinlikle düşünmedim 969 00:48:15,559 --> 00:48:18,813 o küçük Fransızcayı boyadı Popinjay burada olacaktı. 970 00:48:19,021 --> 00:48:20,731 burnunu sokmak nerede bu onu ilgilendirmez. 971 00:48:20,940 --> 00:48:22,525 - Evet. Bu bir felaket, Timothy. 972 00:48:22,733 --> 00:48:23,818 Yakalanacağız. 973 00:48:24,026 --> 00:48:25,820 Sinirlerimize hakim olursak hayır. 974 00:48:26,028 --> 00:48:29,532 Sadece öyle görünmesini sağlamalıyız sanki hiç olmamış gibi. 975 00:48:51,887 --> 00:48:53,973 Kadın: Bana yardım et. 976 00:48:55,224 --> 00:48:57,893 [nefes nefese] 977 00:49:00,896 --> 00:49:01,981 Yardım et. Yardım. 978 00:49:02,189 --> 00:49:04,024 [ Menteşeler gıcırdıyor I 979 00:49:08,529 --> 00:49:10,364 [ Nefesim kesiliyor 980 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 [Öksürük] 981 00:49:29,758 --> 00:49:31,844 [nefes nefese] 982 00:49:32,052 --> 00:49:33,721 Sorun ne? 983 00:49:33,929 --> 00:49:35,973 [İnliyor] 984 00:49:38,559 --> 00:49:39,602 Hasta mısın? 985 00:49:39,810 --> 00:49:41,187 Evet. Ben... 986 00:49:41,395 --> 00:49:42,646 Sana biraz bikarbonat getireyim. 987 00:49:42,855 --> 00:49:44,773 Hayır, hayır, hayır. Bana bir ambulans bulun. 988 00:49:44,982 --> 00:49:46,233 Bir doktor çağıracağız sabah. 989 00:49:46,442 --> 00:49:48,027 Çabuk bir ambulans çağırın. 990 00:49:48,235 --> 00:49:49,612 [Yoğun nefes alıyorum] 991 00:49:49,820 --> 00:49:51,739 Sanırım ölüyorum. 992 00:49:53,866 --> 00:49:56,243 [Kapı zili çalıyor] 993 00:49:56,827 --> 00:49:58,078 Bayan Henderson? 994 00:49:58,287 --> 00:49:59,079 Evet. 995 00:49:59,288 --> 00:50:02,041 Ben Müfettiş Morton. Lytchett St. Mary Polisi. 996 00:50:02,249 --> 00:50:04,835 Doktora verdiğine emin misin? eksiksiz bir hesap 997 00:50:05,044 --> 00:50:07,046 Bayan Gilchrist'in sahip olduğu şey dün gece yemek ve içmek için mi? 998 00:50:07,254 --> 00:50:08,839 Evet. Biz de aynı şeyi yaşadık. 999 00:50:09,048 --> 00:50:11,467 Graten makarna ve kremalı puding. 1000 00:50:11,675 --> 00:50:13,010 Daha sonra kahve. Neden? 1001 00:50:13,219 --> 00:50:15,262 Bir şey yaşamış olmalı sende yoktu. 1002 00:50:15,471 --> 00:50:17,848 Poirot, birisi bunu yapmaya çalıştı Bayan Gilchrist'i zehirle 1003 00:50:18,057 --> 00:50:19,558 arsenik ile. 1004 00:50:19,767 --> 00:50:21,602 Hayır. Bu imkansız. 1005 00:50:23,145 --> 00:50:24,146 Ah. 1006 00:50:24,355 --> 00:50:27,191 Düğün pastası. 1007 00:50:28,400 --> 00:50:31,529 Korkarım bitirmedim burayı temizliyorum. 1008 00:50:31,737 --> 00:50:33,989 [Saat işliyor] 1009 00:50:44,667 --> 00:50:46,418 - Poirot: Ve işte. 1010 00:50:46,627 --> 00:50:48,921 Bir parça düğün pastası koy bir yastığın altında, 1011 00:50:49,129 --> 00:50:52,550 ve hayal edeceksin gelecekteki kocanın. 1012 00:50:52,758 --> 00:50:54,885 Söylenti böyledir, ne oldu? 1013 00:50:55,094 --> 00:50:58,097 Neden bize söylemedi? 1014 00:50:58,305 --> 00:50:59,765 Hiç şüphe yok çünkü hissetti 1015 00:50:59,974 --> 00:51:04,436 aptal gibi görüneceğini böyle umutlar taşıyor. 1016 00:51:05,145 --> 00:51:07,356 Çok çok üzgünüm. Matmazel. 1017 00:51:07,565 --> 00:51:10,484 Kim neden bunu istesin ki? beni öldürecek misiniz Bay Poirot? 1018 00:51:10,693 --> 00:51:12,570 Bırakacak hiçbir şeyim yok. 1019 00:51:12,778 --> 00:51:14,780 Kimse fayda sağlamayacak benim ölümümden. 1020 00:51:14,989 --> 00:51:16,865 bence kalmamalısın kulübede. 1021 00:51:17,074 --> 00:51:18,075 Ama nereye gidebilirim? 1022 00:51:18,284 --> 00:51:20,703 İyileştiğinde, Enderby'ye gelmelisin. 1023 00:51:20,911 --> 00:51:22,830 Burası aile evi Aberneth'lerin, 1024 00:51:23,038 --> 00:51:24,415 ve ben de orada olacağım. 1025 00:51:24,623 --> 00:51:26,166 Hayır. Hayır. 1026 00:51:26,375 --> 00:51:27,751 Bay Poirot, yapamam. 1027 00:51:27,960 --> 00:51:30,170 Mlle. Gilchrist, 1028 00:51:30,379 --> 00:51:34,300 bulmakla görevlendirildim Mme'nin katili. Gallaccio. 1029 00:51:35,384 --> 00:51:37,928 Ve sen de mümkündür bana yardımcı olabilir. 1030 00:51:38,137 --> 00:51:40,222 Ama bilmiyorum Bayan Gallaccio'yu kim öldürdü? 1031 00:51:40,431 --> 00:51:42,725 Ama daha fazlasını biliyor olabilirsin düşündüğünden daha fazla. 1032 00:51:49,648 --> 00:51:50,441 Susannah mı? 1033 00:51:50,649 --> 00:51:51,442 Ne yapıyorsun? 1034 00:51:51,650 --> 00:51:53,527 -Gidiyorum. -Nerede? 1035 00:51:53,736 --> 00:51:54,987 Bilmiyorum. Herhangi bir yer. 1036 00:51:55,195 --> 00:51:55,988 Afrika. 1037 00:51:56,196 --> 00:51:57,573 Artık kaçamazsın. 1038 00:51:57,781 --> 00:51:58,866 Korkak olmayın. 1039 00:51:59,074 --> 00:52:01,744 O zamandan beri canavarca davranıyorsun bu parayı kaybettik. 1040 00:52:01,952 --> 00:52:03,245 Konu para değil. 1041 00:52:03,454 --> 00:52:04,496 Değil mi? 1042 00:52:04,705 --> 00:52:06,999 Hepsi bu değil mi gerçekten umursuyor musun? 1043 00:52:09,168 --> 00:52:10,711 Gitme Susannah. 1044 00:52:10,919 --> 00:52:11,754 Çok derindeyiz. 1045 00:52:11,962 --> 00:52:13,005 Korkuyorum. 1046 00:52:13,213 --> 00:52:14,882 Korkmayın. 1047 00:52:15,758 --> 00:52:17,885 Benim yaptığımı yaptığında, 1048 00:52:18,093 --> 00:52:20,763 korku olur bir şekilde anlamsız. 1049 00:52:23,849 --> 00:52:25,309 Sinyor Gallaccio. 1050 00:52:25,517 --> 00:52:26,602 Sinyor Entwhistle. 1051 00:52:26,810 --> 00:52:28,604 tanıştırabilir miyim M. Hercule Poirot. 1052 00:52:28,812 --> 00:52:32,107 Sinyor. Adını duydum elbette. 1053 00:52:32,316 --> 00:52:33,859 Ben de sizden, Sinyor. 1054 00:52:34,068 --> 00:52:36,528 Senin itibarın, senden önce gider. 1055 00:52:37,029 --> 00:52:39,073 Araştırmakla görevlendirildim 1056 00:52:39,281 --> 00:52:41,950 rahmetli karınızın öldürülmesi, Signore. 1057 00:52:42,159 --> 00:52:43,827 Seni Enderby'e davet etmek istiyorum. 1058 00:52:44,036 --> 00:52:46,413 kardeşinin evi, Richard Abernethie. 1059 00:52:47,623 --> 00:52:49,958 Hoş karşılanacağımdan emin misin? 1060 00:52:50,167 --> 00:52:53,587 Eve girmeme izin verilmedi Signore Abernethie'nın 1061 00:52:53,796 --> 00:52:55,089 hayattayken. 1062 00:52:55,297 --> 00:52:56,674 Peki aile, 1063 00:52:56,882 --> 00:53:00,260 hatıraları seçiyorlar ev satılmadan önce. 1064 00:53:00,469 --> 00:53:03,222 Belki istersin bir şey seçmek 1065 00:53:03,430 --> 00:53:04,765 rahmetli eşiniz adına. 1066 00:53:05,349 --> 00:53:06,809 Eğer ısrar edersen gelirim. 1067 00:53:07,559 --> 00:53:09,645 Merci, Sinyor. 1068 00:53:09,853 --> 00:53:11,480 -İyi günler. - Signore. 1069 00:53:16,360 --> 00:53:20,239 Peki sence Katil o mu Poirot? 1070 00:53:21,740 --> 00:53:23,701 Enderby'e kendim çıkmalıyım. 1071 00:53:23,909 --> 00:53:25,828 Zavallı Helen'in düşüncesinden nefret ediyorum orada sıkışıp kaldım 1072 00:53:26,036 --> 00:53:27,246 Timothy ve Maude'la birlikte. 1073 00:53:27,454 --> 00:53:30,040 ben de konuşmak istiyorum Mme'ye. Helen Abernethie. 1074 00:53:30,249 --> 00:53:31,375 Seninle orada buluşuruz dostum. 1075 00:53:31,583 --> 00:53:33,627 Ama önce gitmeliyim tiyatroya. 1076 00:53:33,836 --> 00:53:36,964 Bak şimdi Poirot. Lütfen Helen'i rahatsız etmeyin. 1077 00:53:37,172 --> 00:53:38,465 Yapacak hiçbir şeyi yoktu tüm bunlarla. 1078 00:53:38,674 --> 00:53:40,843 Gerçeği öğrenmek istiyor bizim kadar. 1079 00:53:41,051 --> 00:53:42,928 Ama onun bir tanığı yok Cenazenin ertesi günü için. 1080 00:53:43,137 --> 00:53:44,346 -Enderby'deydi. -Hayır, hayır, hayır. 1081 00:53:44,555 --> 00:53:45,806 Enderby'den ayrıldı sabahın erken saatlerinde 1082 00:53:46,014 --> 00:53:47,433 ve geri dönmedi gece geç saatlere kadar. 1083 00:53:47,641 --> 00:53:48,976 Peki... 1084 00:53:49,184 --> 00:53:50,269 Eh, öyle olabilir. 1085 00:53:50,477 --> 00:53:52,730 Ama kimseyi öldürmedi. Yapmazdı. 1086 00:53:52,938 --> 00:53:55,023 Ölümden yararlandı Richard Abernethie'nin, 1087 00:53:55,232 --> 00:53:57,568 tıpkı diğerleri gibi. 1088 00:53:58,652 --> 00:54:01,989 sen düşkünsün Helen Abernethie'den, dostum? 1089 00:54:02,197 --> 00:54:02,823 Ah. 1090 00:54:03,031 --> 00:54:06,869 İhaleye izin vermek kolay duygular yargıyı bulanıklaştırır. 1091 00:54:11,915 --> 00:54:13,751 Kadın: Soyunma odasına bakın. 1092 00:54:13,959 --> 00:54:15,961 Adam: O orada değil. 1093 00:54:22,009 --> 00:54:23,761 KADIN: Ama dedin ki bu gece kaçacaktın. 1094 00:54:23,969 --> 00:54:27,139 ADAM: Bunu telafi edeceğim Cuma günü söz veriyorum. 1095 00:54:27,347 --> 00:54:28,682 Hmm? 1096 00:54:32,394 --> 00:54:33,771 PA'DAKİ KADIN: Bayan Dainton, çağrınız. 1097 00:54:33,979 --> 00:54:35,689 Bayan Dainton. 1098 00:54:40,068 --> 00:54:42,070 Adam: Şu rafları değiştir. 1099 00:54:43,864 --> 00:54:44,865 Poirot. 1100 00:54:45,449 --> 00:54:47,659 Bayan Dainton ve ben 1101 00:54:47,868 --> 00:54:49,077 sadece koşuyorduk oyundan bazı satırlar. 1102 00:54:49,286 --> 00:54:50,078 Anlıyorum. 1103 00:54:50,287 --> 00:54:51,705 Yani rollerinin provasını mı yapıyorsun? 1104 00:54:51,914 --> 00:54:53,749 Hm. Sen denemiyorsun bir şey ima edeceksin, değil mi? 1105 00:54:53,957 --> 00:54:56,376 Ah, hayır, hayır, hayır, mösyö. Asla ima etmiyorum. 1106 00:54:57,127 --> 00:54:59,046 Ama ben görmeyi umuyordum karın. 1107 00:54:59,254 --> 00:55:00,339 Onu kaçırdın. 1108 00:55:00,547 --> 00:55:01,507 Dışarı fırladı. 1109 00:55:01,715 --> 00:55:03,050 Ah. 1110 00:55:03,258 --> 00:55:06,303 İkinizi de davet etmek istiyorum Enderby'ye. 1111 00:55:06,512 --> 00:55:09,223 M. Entwhistle aileye iyi dileklerde bulundu bazı hatıraları seçmek 1112 00:55:09,431 --> 00:55:12,100 evden satılmadan önce. 1113 00:55:12,309 --> 00:55:14,394 [ Geçen araçlar I 1114 00:56:12,494 --> 00:56:15,956 Evdeymiş gibi görünüyorsun bu evde, madam. 1115 00:56:16,164 --> 00:56:19,293 Satılacak olması üzücü ne oldu? 1116 00:56:20,002 --> 00:56:24,006 Birinin kabul etmesi gerekiyor Hayatta ne olur Bay Poirot? 1117 00:56:24,214 --> 00:56:27,301 Pişmanlığın bir anlamı yok ve geriye bakıyorum. 1118 00:56:27,509 --> 00:56:29,678 İnsan bütün hayatını geçirebilir pişmanım. 1119 00:56:29,887 --> 00:56:33,265 D'accord. 1120 00:56:33,473 --> 00:56:35,601 Hanımefendi, önceki gün Richard öldü 1121 00:56:35,809 --> 00:56:37,811 o ve George ne yaptı hakkında tartışmak mı? 1122 00:56:38,604 --> 00:56:40,355 Ah! 1123 00:56:40,564 --> 00:56:42,149 Ne kadar dikkatsizim. 1124 00:56:42,357 --> 00:56:43,817 Lütfen. 1125 00:56:44,026 --> 00:56:47,696 Gerçekten hiçbir fikrim yok. 1126 00:56:48,196 --> 00:56:49,448 Çok düşkündüler birbirlerinden. 1127 00:56:49,656 --> 00:56:51,074 Mutlaka sahip olmaları gerekirdi anlaşmazlıklar. 1128 00:56:51,283 --> 00:56:52,284 [Zil çalıyor] 1129 00:56:52,492 --> 00:56:55,537 Hanımefendi, söyleyin bana. eğer lütfen -- 1130 00:56:55,746 --> 00:56:58,332 O gün nereye gittin? cenazeden sonra, 1131 00:56:58,540 --> 00:57:00,751 cinayet günü Cora Gallaccio'nun mu? 1132 00:57:00,959 --> 00:57:03,253 Yani ben bir şüpheliyim araştırmalarınızda. 1133 00:57:03,462 --> 00:57:05,505 Madam, sadece keşfetmek istiyorum gerçek, 1134 00:57:05,714 --> 00:57:08,425 ve bunun böyle olduğunu anlıyorum senin de dileğin. 1135 00:57:10,594 --> 00:57:13,347 dağılmaya gittim Richard'ın külleri. 1136 00:57:13,847 --> 00:57:15,974 Bozkırların dışında bir yer var çok düşkündü. 1137 00:57:16,183 --> 00:57:17,476 Seni orada gören oldu mu? 1138 00:57:18,644 --> 00:57:19,645 Hayır. 1139 00:57:19,853 --> 00:57:21,730 İzole bir nokta. 1140 00:57:21,939 --> 00:57:23,565 Aa. 1141 00:57:24,232 --> 00:57:27,778 Hanımefendi, davet ettim aile buraya Enderby'ye gelecek. 1142 00:57:27,986 --> 00:57:29,196 Bir tuzak kuruyorsun birisi için mi? 1143 00:57:29,404 --> 00:57:30,238 Hayır. 1144 00:57:31,031 --> 00:57:33,116 Henüz yeterince bilgi sahibi değilim. 1145 00:57:34,368 --> 00:57:37,412 Ama psikolojiyi biliyorum. Madam. 1146 00:57:37,621 --> 00:57:40,082 Ve insanlar bir aradayken odadalar ve konuşuyorlar 1147 00:57:40,290 --> 00:57:44,753 gerçek, er ya da geç, her zaman ortaya çıkacak. 1148 00:57:48,090 --> 00:57:51,885 M. Timothy, aile buraya davet edildi -- 1149 00:57:52,094 --> 00:57:53,011 [Yoğun nefes alıyorum] 1150 00:57:53,220 --> 00:57:54,846 Sorunun var nefes alıp vermeyle mi, mösyö? 1151 00:57:55,055 --> 00:57:57,099 Astım, eski dostum. 1152 00:57:57,307 --> 00:57:58,642 Çocukluğumdan beri. 1153 00:57:58,850 --> 00:58:02,646 Aranızda daha da kötü -- Bitki örtüsünün arasında görüyor musun? 1154 00:58:02,854 --> 00:58:05,482 Ah, Timothy. Şimdi iyi misin? 1155 00:58:05,691 --> 00:58:07,109 Gerçekten Bay Poirot. 1156 00:58:07,317 --> 00:58:09,403 -Çok hasta bir adam. -ENTWHISTLE: Poirot! 1157 00:58:09,611 --> 00:58:11,405 Poirot! 1158 00:58:11,613 --> 00:58:12,864 Evin tapuları... 1159 00:58:13,073 --> 00:58:14,908 Onları yeni buldum evrak çantamda. 1160 00:58:15,117 --> 00:58:18,120 Onları taşıyor olmalıyım her zaman benimle birlikte ol. 1161 00:58:18,328 --> 00:58:19,287 Helen. 1162 00:58:19,496 --> 00:58:22,457 Eylemler... Az önce ortaya çıktılar. 1163 00:58:22,666 --> 00:58:24,960 Böylece ev satılabilir. 1164 00:58:25,168 --> 00:58:26,086 Köye gidiyorum. 1165 00:58:26,294 --> 00:58:28,839 Bunların gönderilmesini istiyorum hemen ofise. 1166 00:58:30,590 --> 00:58:32,592 Sabah yola çıkacağız o zaman. 1167 00:58:32,801 --> 00:58:34,886 Tamam aşkım. Ah, bu gece geç kalacağım. 1168 00:58:35,095 --> 00:58:36,972 Oscar'la yemek yiyeceğim. 1169 00:58:37,806 --> 00:58:39,266 Sevgili Oscar'ım. 1170 00:58:39,474 --> 00:58:41,101 Ona sevgimi ver. 1171 00:58:41,309 --> 00:58:43,895 Seni gördüğüne sevinecek bunca zaman sonra. 1172 00:58:44,104 --> 00:58:45,856 Herkes düşünebilir Onu aylardır görmemiştim. 1173 00:58:46,064 --> 00:58:47,983 Birlikte öğle yemeği yedik cenazenin ertesi günü. 1174 00:58:48,191 --> 00:58:49,901 Ne kadar komik. 1175 00:58:50,110 --> 00:58:52,237 Dün aradı ve seni görmediğini söyledi 1176 00:58:52,446 --> 00:58:55,115 açılış gecesinden bu yana "Gümüş Kuğu"nun adı, ah, 1177 00:58:55,323 --> 00:58:56,199 altı hafta önce mi? 1178 00:58:56,408 --> 00:58:57,200 Unutuldu. 1179 00:58:57,409 --> 00:58:58,952 Yaşlı aptal gidiyor onun kafası. 1180 00:58:59,161 --> 00:59:01,538 Beni aptal yerine koyma, Michael. 1181 00:59:01,747 --> 00:59:03,707 Oscar'ın yakınında bile değildin o gün. 1182 00:59:04,624 --> 00:59:05,584 Senden ne haber? 1183 00:59:05,792 --> 00:59:07,502 Alışverişe gideceğini söylemiştin Jane'le birlikte. 1184 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 Jane Amerika'da. Aylardır öyle. 1185 00:59:14,593 --> 00:59:17,554 Seçeneği kabul etmek istiyoruz ve bu oyunu başlatalım, değil mi? 1186 00:59:17,763 --> 00:59:18,555 "İster misin"? 1187 00:59:18,764 --> 00:59:20,640 Bu kısım Her zaman hayalini kurdum. 1188 00:59:20,849 --> 00:59:22,100 Bu beni bir yıldız yapacak. 1189 00:59:23,643 --> 00:59:27,689 Çok fazla risk almamalı, o zaman bir tane olmalı mı? 1190 00:59:37,115 --> 00:59:38,992 [Fren tıklamaları] 1191 00:59:39,201 --> 00:59:43,080 Signorina, buon Giorno. 1192 00:59:43,288 --> 00:59:45,332 Giovanni Gallaccio. 1193 00:59:45,540 --> 00:59:50,629 Burada olmak harika güzel İngiliz evinizde. 1194 00:59:50,837 --> 00:59:51,671 Hayır. 1195 00:59:51,880 --> 00:59:54,466 [-Bu benim değil. 1196 00:59:55,425 --> 00:59:56,927 Sinyora, aslında. 1197 00:59:57,135 --> 00:59:58,720 Ah. S, sinyora. 1198 00:59:58,929 --> 01:00:01,056 Grazie. Grazie. 1199 01:00:04,184 --> 01:00:06,436 [ Motor devri açılır, kapanır ] 1200 01:00:17,155 --> 01:00:18,990 Hatıra mı seçiyoruz? 1201 01:00:19,199 --> 01:00:20,659 Çünkü eğer öyleysek, Michael ve ben istiyoruz 1202 01:00:20,867 --> 01:00:22,327 yeşil malakit masası çizim odasında. 1203 01:00:22,536 --> 01:00:24,746 Buna sahip olamazsın Rosamund. Biz onu istiyoruz. 1204 01:00:24,955 --> 01:00:27,082 Ve duygu uğruna, 1205 01:00:27,290 --> 01:00:30,627 sahip olmak isteriz Spode tatlı servisi. 1206 01:00:31,211 --> 01:00:33,046 Oldukça memnun olacağız bununla. 1207 01:00:33,255 --> 01:00:34,089 Çok geç amca. 1208 01:00:34,297 --> 01:00:35,841 Spode işaretlendi bana mı, korkuyorum? 1209 01:00:36,049 --> 01:00:39,219 TIMOTHY: "İşaretlendi" mi? Ne demek "aşağı işaretlenmiş"? 1210 01:00:39,427 --> 01:00:41,680 Henüz hiçbir şey çözülmedi. 1211 01:00:41,888 --> 01:00:44,391 ne istiyorsun tatlı servisiyle mi? 1212 01:00:44,599 --> 01:00:46,685 Sen evli bile değilsin. [ Kıkırdamalar ] 1213 01:00:46,893 --> 01:00:48,562 Maddi hediye yok sanıyordum 1214 01:00:48,770 --> 01:00:50,105 kardeşinin yerini alabilir Amca. 1215 01:00:50,313 --> 01:00:52,816 -[ Gümüş takırdadı I -Lanet olsun, kahretsin, George! 1216 01:00:53,024 --> 01:00:54,067 Bundan uzak dur! 1217 01:00:54,276 --> 01:00:56,278 Olması mı gerekiyor o özel masa mı Rosamund? 1218 01:00:56,486 --> 01:00:57,779 Ah, sessiz ol Susannah. 1219 01:00:57,988 --> 01:00:59,739 Ama eğer Timothy gerçekten istiyor -- 1220 01:00:59,948 --> 01:01:01,575 Ah, hayır, hayır. Bana aldırma. 1221 01:01:01,783 --> 01:01:04,494 Ben sadece Richard'ım hayatta kalan son kardeşim. 1222 01:01:04,703 --> 01:01:06,913 Onu üzme Rosamund. 1223 01:01:07,122 --> 01:01:08,790 Kalbinin zayıf olduğunu biliyorsun. 1224 01:01:08,999 --> 01:01:10,667 Timothy Amca hepimizden daha uzun yaşayacak. 1225 01:01:10,876 --> 01:01:11,668 O, gıcırdayan bir kapıdır. 1226 01:01:11,877 --> 01:01:14,129 merak etmiyorum Richard seni devre dışı bıraktı. 1227 01:01:14,337 --> 01:01:15,297 Ne demek istiyorsun? 1228 01:01:15,505 --> 01:01:19,342 Tablo tam yerinde yeni oyun için. 1229 01:01:19,551 --> 01:01:21,511 Onu vermek istiyoruz elimizden gelen en iyi şans. 1230 01:01:21,720 --> 01:01:23,305 Kapanmasını istemiyoruz açılır açılmaz, 1231 01:01:23,513 --> 01:01:24,389 "Mayfair'de Cinayet" gibi. 1232 01:01:24,598 --> 01:01:26,808 Kapalı mı, değil mi? Bu bir sürpriz. 1233 01:01:27,017 --> 01:01:27,934 [ Cam sesleri ] 1234 01:01:28,143 --> 01:01:30,896 Malakit masası özellikle güzel. 1235 01:01:31,104 --> 01:01:32,981 Çok paraya değmiş olmalı. 1236 01:01:33,190 --> 01:01:36,401 Bizden kesilecek Tabii ki mülk payı. 1237 01:01:36,610 --> 01:01:37,944 Çok üzgünüm. 1238 01:01:38,153 --> 01:01:39,821 Ben... demek istemedim... 1239 01:01:40,405 --> 01:01:43,366 Balmumu çiçekleri çok doğru görünüyor üzerinde. 1240 01:01:43,575 --> 01:01:44,534 Gerçekten sanatsal. 1241 01:01:44,743 --> 01:01:46,077 MICHAEL: Gerçekten düşünüyor musun? o masa 1242 01:01:46,286 --> 01:01:47,829 arabaya sığacak, Rosamund'u mu? 1243 01:01:48,038 --> 01:01:49,247 -Rosamund: Öyle olması gerekecek Michael. 1244 01:01:49,456 --> 01:01:50,624 buraya geri dönmeyeceğim herhangi bir şey için. 1245 01:01:50,832 --> 01:01:54,002 SUSANNAH: Rosamund, sen gerçekten en inatçı olanlardır -- 1246 01:01:54,211 --> 01:01:57,964 Ben... kendimi pek iyi hissetmiyorum. 1247 01:01:58,173 --> 01:02:00,383 Maude! Uzanmam gerekiyor. 1248 01:02:00,592 --> 01:02:02,928 Tabii ki Timothy. 1249 01:02:06,890 --> 01:02:08,475 Ne yapıyorsun? Gerçekten. O adam. 1250 01:02:08,683 --> 01:02:10,477 Bunu nasıl yapıyor? 1251 01:02:10,685 --> 01:02:13,230 Maude hayatını harcıyor onu el ve ayakla bekliyorum. 1252 01:02:13,438 --> 01:02:14,689 Evet, bu olağanüstü. değil mi... 1253 01:02:14,898 --> 01:02:15,857 [Boğazını temizler] 1254 01:02:16,066 --> 01:02:19,861 ...bazı kadınların sadık olma şekli kocaların soytarılarına, 1255 01:02:20,070 --> 01:02:21,279 diğer erkekler ne zaman 1256 01:02:21,488 --> 01:02:24,824 ilham vermesi gereken erkekler gerçek sadakat aptal durumuna mı düşürülür? 1257 01:02:26,034 --> 01:02:28,036 Cora'nın kulübesi nasıldı? Susannah mı? 1258 01:02:28,245 --> 01:02:29,746 gördün mü resimlerinden herhangi biri var mı? 1259 01:02:29,955 --> 01:02:30,747 SUSANNAH: Evet. 1260 01:02:30,956 --> 01:02:32,832 Onlar daha çok... 1261 01:02:33,041 --> 01:02:34,501 oldukça dokunaklı. 1262 01:02:34,709 --> 01:02:36,211 Bence kopyaladı kartpostallardan. 1263 01:02:36,419 --> 01:02:38,713 Hayır. Bayan Gallaccio asla kopyalamaz. 1264 01:02:38,922 --> 01:02:40,548 O gerçek bir sanatçıydı. 1265 01:02:40,757 --> 01:02:44,010 En az bir olayı hatırlıyorum güneş çarpması geçirdiğinde 1266 01:02:44,219 --> 01:02:46,388 çünkü o durmayacaktı ışık doğru olduğunda. 1267 01:02:46,596 --> 01:02:48,265 Timothy yatmaya gitti. 1268 01:02:48,473 --> 01:02:50,725 Bayan Gilchrist, bir tepsi hazırlar mısın lütfen 1269 01:02:50,934 --> 01:02:52,727 süt ve bisküvi? 1270 01:02:52,936 --> 01:02:55,230 Bir atıştırmaya ihtiyacı var uyandığında. 1271 01:02:55,438 --> 01:02:58,858 -George: [Kıkırdar, boğazını temizler] 1272 01:02:59,067 --> 01:03:02,195 Hemen yapacağım. Bayan Abernethie. 1273 01:03:09,244 --> 01:03:10,203 [Kapı açılır] 1274 01:03:10,412 --> 01:03:12,330 - Susannah: Eminim Cora Teyzem kopyalamıştır. 1275 01:03:12,539 --> 01:03:14,749 Basmak istemedim Bayan Gilchrist burada. 1276 01:03:14,958 --> 01:03:16,251 Peki neden eminsin? Matmazel mi? 1277 01:03:16,459 --> 01:03:17,794 Ah... 1278 01:03:18,003 --> 01:03:21,172 Onun resimleri çoğunlukla deniz manzarası sahneleri, 1279 01:03:21,381 --> 01:03:24,467 ve Polflexan'dan bir tane var -- deniz feneri ve iskele. 1280 01:03:24,676 --> 01:03:26,136 Ama o iskele yandı beş yıl önce. 1281 01:03:26,344 --> 01:03:27,137 Bu konuda okuduğumu hatırlıyorum. 1282 01:03:27,345 --> 01:03:29,431 Ve resmi eskimiş geçen yıl. 1283 01:03:29,639 --> 01:03:30,432 Ah, evet. 1284 01:03:30,640 --> 01:03:34,561 Ve sonra yatak odasında buldum Polflexan'ın eski bir kartpostalı 1285 01:03:34,769 --> 01:03:36,146 iskele hala yerinde. 1286 01:03:36,354 --> 01:03:38,064 Bu ilk defa mıydı ziyarette bulundun 1287 01:03:38,273 --> 01:03:39,733 Lytchett St. Mary'ye, Matmazel mi? 1288 01:03:40,442 --> 01:03:41,526 Evet. 1289 01:03:41,735 --> 01:03:45,113 Kopyalamış olsa bile, Yani bu bir suç değil, değil mi? 1290 01:03:45,322 --> 01:03:47,282 Demek istediğim... 1291 01:03:47,490 --> 01:03:49,617 [ Düşük tempolu müzik çalıyor ] 1292 01:03:51,745 --> 01:03:54,372 M. Entwhistle bana şunu bildirdi: bu evi satın almaya ilgi 1293 01:03:54,581 --> 01:03:57,083 ifade edildi bir manastır okulu tarafından 1294 01:03:57,292 --> 01:03:59,919 Les Religieuses tarafından yönetiliyor. 1295 01:04:00,128 --> 01:04:00,837 Merci. 1296 01:04:01,046 --> 01:04:03,048 Rahibeler diyeceksiniz. 1297 01:04:03,256 --> 01:04:05,342 [ Zarlar tıkırdıyor ] 1298 01:04:06,176 --> 01:04:07,677 -George: Rahibeler iyi bir bahis. 1299 01:04:07,886 --> 01:04:10,096 Onlar ilgilenecek eski yer. 1300 01:04:10,305 --> 01:04:12,557 Birini hayal etmek zor rahibe olmak istiyor. 1301 01:04:12,766 --> 01:04:15,435 Kıyafetler çok korkunç gurur verici. 1302 01:04:15,935 --> 01:04:17,520 Yeniden canlandıklarında "Mucize İşçi" 1303 01:04:17,729 --> 01:04:20,940 Sonia Wells çok göz alıcı görünüyordu kelimeler için. 1304 01:04:21,149 --> 01:04:25,779 Birinin düzgün göründüğünü sanmıyorum rahibelerde veya rahiplerde. 1305 01:04:25,987 --> 01:04:27,197 Yüzlerinde yani. 1306 01:04:27,405 --> 01:04:29,783 Düzgün görünmüyoruz herhangi birinde. 1307 01:04:29,991 --> 01:04:33,787 Bir yerde okuduğumu hatırlıyorum mahkemede tanık olan 1308 01:04:33,995 --> 01:04:36,790 genellikle çılgınca farklılık gösterir aynı kişinin açıklamaları. 1309 01:04:37,624 --> 01:04:38,708 Bu doğru mu Poirot? 1310 01:04:38,917 --> 01:04:40,001 Öyle. 1311 01:04:40,210 --> 01:04:41,461 - Susannah: Bunu tuhaf buluyorum 1312 01:04:41,669 --> 01:04:44,214 bazen göz göze geldiğinde aynada kendinin 1313 01:04:44,422 --> 01:04:47,550 ve kendi kendine şöyle diyorsun: "Ben o kişiyi tanımıyor muyum?" 1314 01:04:47,759 --> 01:04:49,135 Sonra onun sen olduğunu anlıyorsun. 1315 01:04:49,344 --> 01:04:50,387 [ Gülüyor ] 1316 01:04:50,595 --> 01:04:53,640 Yine de daha kafa karıştırıcı olurdu eğer gerçekten kendini görebilseydin 1317 01:04:53,848 --> 01:04:54,766 ve bir ayna görüntüsü değil. 1318 01:04:54,974 --> 01:04:55,850 Neden? 1319 01:04:56,059 --> 01:04:58,770 Çünkü hiç kimse görmüyor kendilerini gerçekte oldukları gibi 1320 01:04:58,978 --> 01:05:00,647 veya başkalarına göründükleri gibi. 1321 01:05:00,855 --> 01:05:03,024 İnsan kendini her gördüğünde bir bardakta, 1322 01:05:03,233 --> 01:05:05,777 her zaman bir görüntü gibidir bu tersine döndü. 1323 01:05:05,985 --> 01:05:07,737 Bu neden bir fark yaratıyor? 1324 01:05:08,321 --> 01:05:10,907 SUSANNAH: İnsanların yüzleri iki tarafta aynı değil 1325 01:05:11,116 --> 01:05:13,326 Ağızları bir tarafa kalkıyor, diğerinin aşağısında. 1326 01:05:13,535 --> 01:05:16,371 Ve burunları düz değil. Bakmak. Sana göstereceğim. 1327 01:05:17,622 --> 01:05:19,582 Orada. Görüyor musun? 1328 01:05:19,791 --> 01:05:21,167 [ Gülüyor ] 1329 01:05:21,376 --> 01:05:22,419 Aynı değiller. 1330 01:05:22,627 --> 01:05:24,587 -Rosamund: İşte. Bana izin ver. 1331 01:05:24,796 --> 01:05:26,381 Ah. [Boğazını temizler] 1332 01:05:26,589 --> 01:05:27,507 Peki? 1333 01:05:28,258 --> 01:05:29,843 [Kahkahalar] 1334 01:05:35,265 --> 01:05:38,476 Yatakta olmalısın Matmazel. 1335 01:05:38,685 --> 01:05:40,437 Bay Timothy'den kakao alacağım. 1336 01:05:40,645 --> 01:05:41,604 Ah. 1337 01:05:41,813 --> 01:05:42,856 Sana biraz yapabilir miyim? 1338 01:05:43,064 --> 01:05:46,943 Ah, bu çok nazik bir davranış. ama kendiminkini yapmayı tercih ederim. 1339 01:05:51,698 --> 01:05:54,284 umarım konuşmuyorumdur Bay Poirot, sıra beklemeden, 1340 01:05:54,492 --> 01:05:55,994 ama Bayan Gallaccio öldü. 1341 01:05:56,202 --> 01:05:58,204 ve ailesinden kimse görünmüyor gerçekten umursamak. 1342 01:05:58,413 --> 01:06:01,541 Hayır. Bunun nedeni belki de onların onu senin kadar tanımıyordum. 1343 01:06:01,749 --> 01:06:04,878 Şimdiki gençler öyle görünüyor ki ÇOK umursamaz. 1344 01:06:05,545 --> 01:06:08,631 Ne olduğunu bilmiyorlar dünyada yalnız kalmak. 1345 01:06:09,132 --> 01:06:10,300 Ah. 1346 01:06:11,301 --> 01:06:12,385 Hayat yolculuğu, 1347 01:06:12,594 --> 01:06:17,474 bizim için zor olabilir Yalnız seyahat edenler, matmazel. 1348 01:06:24,564 --> 01:06:27,317 Her zaman yoldaş oldun mu? bir bayana mı? 1349 01:06:27,525 --> 01:06:29,402 Hayır. [Yumuşak bir şekilde kıkırdar] 1350 01:06:29,611 --> 01:06:31,279 Kendime ait bir çay dükkanım vardı. 1351 01:06:31,488 --> 01:06:32,530 Ah. 1352 01:06:32,739 --> 01:06:34,991 Söğüt Ağacı. 1353 01:06:35,200 --> 01:06:38,495 Keyifli bir şeydi Küçük bir yer Bay Poirot. 1354 01:06:38,703 --> 01:06:42,457 Bütün porselenler maviydi söğüt deseni-çok güzel. 1355 01:06:42,665 --> 01:06:44,375 Ve kekler gerçekten son derece iyi, 1356 01:06:44,584 --> 01:06:47,045 eğer kendim söylersem. 1357 01:06:47,253 --> 01:06:50,340 Ama bir Lyons kuruluşu yakınlarda açıldı 1358 01:06:50,548 --> 01:06:52,133 ve küçük yerim başarısız oldu. 1359 01:06:52,342 --> 01:06:53,676 Ah. 1360 01:06:54,761 --> 01:06:58,348 Pek çok kişinin başına bu geliyor sanırım bu zamanların insanları. 1361 01:06:58,556 --> 01:07:01,267 [ Zil çalıyor I 1362 01:07:01,476 --> 01:07:02,727 Bay Timothy'nin zili. 1363 01:07:02,936 --> 01:07:04,395 Ah. 1364 01:07:11,778 --> 01:07:13,780 [Saat işliyor] 1365 01:07:18,243 --> 01:07:22,413 Susie, gerçekten gidiyor musun? Afrika'ya mı? 1366 01:07:22,914 --> 01:07:24,874 Evet. Bence de. 1367 01:07:25,083 --> 01:07:28,711 Keşke olmasaydın sadece şimdi değil. 1368 01:07:29,629 --> 01:07:31,506 Peki neden? 1369 01:07:31,714 --> 01:07:33,341 Gelmelisin. 1370 01:07:33,550 --> 01:07:34,509 Sana iyi gelebilir 1371 01:07:34,717 --> 01:07:37,178 birisi için bir şey yapmak kendinden başka. 1372 01:07:37,971 --> 01:07:41,599 sen oldun çok sıkıcı derecede kibirli. 1373 01:07:42,642 --> 01:07:43,601 Merak etmeye başlıyorum 1374 01:07:43,810 --> 01:07:45,395 eğer bir şey yapmadıysanız gerçekten kötü 1375 01:07:45,603 --> 01:07:46,688 ve sen oluyorsun senden daha kutsal 1376 01:07:46,896 --> 01:07:48,189 bunu telafi etmek için. 1377 01:07:49,691 --> 01:07:51,818 Aslında, masayı unut. 1378 01:07:52,026 --> 01:07:54,028 Bunu istiyorum. 1379 01:07:54,237 --> 01:07:56,489 Ah, özür dilerim. İzinsiz giriyorum. 1380 01:07:56,698 --> 01:07:58,992 Ah, hayır, hayır, hayır Bay Poirot. İçeri gelin. 1381 01:07:59,534 --> 01:08:01,661 Ah, burada bir şey var. 1382 01:08:03,705 --> 01:08:05,456 Öyle görünüyor Richard Amca'nın vasiyeti. 1383 01:08:13,381 --> 01:08:19,095 "Bu son vasiyettir ve Richard Abernethie'nin vasiyeti 1384 01:08:19,304 --> 01:08:25,768 bu sayede iptal ediyorum tüm eski vasiyetler benim tarafımdan yapılmıştır. 1385 01:08:26,644 --> 01:08:29,522 Tasarlayacağım ve miras bırakacağım 1386 01:08:29,731 --> 01:08:34,027 gerçeğimin tüm kalıntısı ve kişisel mülk 1387 01:08:34,235 --> 01:08:40,867 ve herhangi bir mülk Elden çıkarma gücüm var... 1388 01:08:41,075 --> 01:08:45,121 George Abernethie istediği gibi yönetsin." 1389 01:08:45,330 --> 01:08:46,414 Bu doğru olamaz! 1390 01:08:46,623 --> 01:08:49,042 Ne -- Bu oldukça düzensizdir. 1391 01:08:49,250 --> 01:08:50,960 Bunu nerden buldun Rosamund'u mu? 1392 01:08:51,169 --> 01:08:52,920 Ama gerçekten paraya ihtiyacımız var! 1393 01:08:53,129 --> 01:08:56,215 Yasallığını sorguluyorum tüm bu işlemlerden! 1394 01:08:56,424 --> 01:08:59,761 Maude, telefon etmeliyim hemen kendi avukatımız! 1395 01:09:01,095 --> 01:09:02,889 [ Kapı kapanıyor I 1396 01:09:03,097 --> 01:09:05,099 [ Yaklaşan ayak sesleri 1397 01:09:10,188 --> 01:09:15,401 George... biliyorum bu Richard'ın amaçladığı şey. 1398 01:09:16,235 --> 01:09:19,155 Kim ister ki seni mirastan mahrum mu bırakacağım? 1399 01:09:19,364 --> 01:09:21,658 Ailedeki hemen hemen herkes, Düşünmeliyim. 1400 01:09:21,866 --> 01:09:24,577 Peki, kim olursa olsun Richard'ı öldürmüş olmalı. 1401 01:09:24,786 --> 01:09:25,787 Buna inanamıyorum. 1402 01:09:30,625 --> 01:09:32,126 Ve sen paraya sahip olduğunu düşünüyorsun 1403 01:09:32,335 --> 01:09:34,170 telafi edecek yaptığın şey için mi? 1404 01:09:34,379 --> 01:09:35,922 Hayır. Tabii ki hayır. 1405 01:09:36,130 --> 01:09:38,257 Ben bunu söylemedim. 1406 01:09:38,466 --> 01:09:40,635 sadece diliyorum Anlamanı sağlayabilirdim. 1407 01:09:40,843 --> 01:09:42,345 Çok iyi anlıyorum anne. 1408 01:09:42,553 --> 01:09:44,555 George, sen benim oğlumsun. 1409 01:09:44,764 --> 01:09:45,932 Sahip olduğum tek şey sensin. 1410 01:09:46,933 --> 01:09:51,020 Hepsi bu kadar dememi istiyorsun tamam, seni affediyor muyum? 1411 01:09:53,231 --> 01:09:56,067 Ben yapmıyorum. Seni asla affetmeyeceğim. 1412 01:10:27,265 --> 01:10:30,184 POIROT: Çünkü kimse görmüyor kendilerini gerçekte oldukları gibi 1413 01:10:30,393 --> 01:10:32,687 veya başkalarına göründükleri gibi. 1414 01:10:32,895 --> 01:10:34,897 İnsan kendini her gördüğünde bir bardakta, 1415 01:10:35,106 --> 01:10:38,192 her zaman bir görüntü gibidir bu tersine döndü. 1416 01:10:45,658 --> 01:10:48,327 [ Zil çalar, telefon tıklamaları ] 1417 01:10:49,412 --> 01:10:51,789 Bay Entwhistle, lütfen. 1418 01:10:51,998 --> 01:10:53,082 [ Zil çalıyor I 1419 01:10:53,291 --> 01:10:54,083 Gilbert'ı mı? 1420 01:10:54,292 --> 01:10:56,252 Ah. Helen. 1421 01:10:56,461 --> 01:10:57,462 Nedir? 1422 01:10:58,045 --> 01:11:00,923 Seni uyandırdıysam özür dilerim ama güvenebileceğim tek kişi sensin. 1423 01:11:01,841 --> 01:11:03,551 Bak, düşünüyordum bir süredir 1424 01:11:03,760 --> 01:11:06,262 yanlış bir şeyler olduğunu cenaze gününde. 1425 01:11:06,471 --> 01:11:10,224 Ve ne olduğunu hatırladım. ama hiçbir anlamı yok. 1426 01:11:10,433 --> 01:11:12,310 Bir şeydi yol hakkında -- 1427 01:11:12,518 --> 01:11:13,853 Helen mı? 1428 01:11:14,687 --> 01:11:15,855 Helen orada mısın? 1429 01:11:16,439 --> 01:11:19,442 Merhaba? İyi misin? 1430 01:11:19,650 --> 01:11:20,485 Helen mı? 1431 01:11:20,610 --> 01:11:21,944 Helen! 1432 01:11:24,113 --> 01:11:25,907 Ne kadar kötü? 1433 01:11:26,115 --> 01:11:29,160 Öyle görünüyor şiddetli bir beyin sarsıntısı. 1434 01:11:29,368 --> 01:11:31,078 Onunla birlikte olmak isterdim eğer sorun değilse. 1435 01:11:31,287 --> 01:11:32,830 Elbette. 1436 01:11:35,875 --> 01:11:37,502 Helen. 1437 01:11:37,710 --> 01:11:39,337 Gilbert. 1438 01:11:46,344 --> 01:11:48,221 Sinyor Gallaccio. 1439 01:11:48,429 --> 01:11:50,681 Senin için bir komisyonum var. 1440 01:11:52,433 --> 01:11:55,436 Bir gün içinde iyileşecek ya da iki eğer beyin sarsıntısıysa, 1441 01:11:55,645 --> 01:11:56,437 öyle değil mi? 1442 01:11:56,646 --> 01:11:58,773 Umarım. 1443 01:12:01,943 --> 01:12:05,238 Lanscombe, biliyor musun? balmumu çiçekleri nerede? 1444 01:12:06,489 --> 01:12:08,407 onlar açıktı yeşil malakit masası. 1445 01:12:08,616 --> 01:12:12,245 Bayan. Helen Abernethie kırdı kazara cam kapağı. 1446 01:12:12,453 --> 01:12:15,957 Onlar... yerleştirildiler. merdiven altında bir dolap 1447 01:12:16,165 --> 01:12:17,667 şeylerle onarılması gerekiyor. 1448 01:12:17,875 --> 01:12:19,794 SUSANNAH: Nasıl olabiliyorsun? balmumu çiçekleri düşünüyorum 1449 01:12:20,002 --> 01:12:22,964 Helen Teyze oradayken hastaneye götürüldü mü? 1450 01:12:23,172 --> 01:12:26,509 Helen Teyzem için üzgünüm. elbette, 1451 01:12:26,717 --> 01:12:28,761 ama toplantılarımız var Gelecek haftaki oyun hakkında. 1452 01:12:28,970 --> 01:12:31,556 olursa şaşırmam gerekir Gallaccio denen adam onları aldı. 1453 01:12:31,764 --> 01:12:34,350 Buradan bir taksiye bindi gecenin ortasında. 1454 01:12:34,559 --> 01:12:37,061 Neyse, geri geliyor değil mi? 1455 01:12:37,270 --> 01:12:38,646 Benimle gel Michael. 1456 01:12:38,855 --> 01:12:41,232 gitmiyorum herhangi bir karanlık köşeye tek başıma 1457 01:12:41,440 --> 01:12:42,775 olanlardan sonra Helen Teyze'ye. 1458 01:12:42,984 --> 01:12:44,819 Ne demek istiyorsun Rosamund? 1459 01:12:45,027 --> 01:12:47,363 O çok sarhoştu. değil mi? 1460 01:12:48,114 --> 01:12:50,825 Düşüp çarptığını sandım başı kapı eşiğinde. 1461 01:12:51,033 --> 01:12:52,493 Ah, saf olmayın. 1462 01:12:52,702 --> 01:12:54,912 Birisi onu azarladı. 1463 01:12:56,080 --> 01:12:56,914 SUSANNAH: Ah! 1464 01:12:57,123 --> 01:12:59,417 George, o iyi mi? 1465 01:12:59,625 --> 01:13:01,168 -Rosamund: Bu çok açık. 1466 01:13:01,752 --> 01:13:03,421 Evde bir dedektif ipuçları arıyorum, 1467 01:13:03,629 --> 01:13:07,550 Richard Amca zehirlendi, Cora teyzem baltayla öldürüldü. 1468 01:13:07,758 --> 01:13:09,760 Bayan Gilchrist gönderdi zehirli düğün pastası, 1469 01:13:09,969 --> 01:13:11,137 sahte bir vasiyet, 1470 01:13:11,345 --> 01:13:13,806 ve şimdi Helen Teyzem vuruldu künt bir aletle. 1471 01:13:14,015 --> 01:13:15,099 George. 1472 01:13:15,308 --> 01:13:17,184 Kim vasiyetnamede sahtecilik yaptıysa Helen Teyze'ye aşık olmuş olmalı. 1473 01:13:17,393 --> 01:13:19,437 Kimseyi düşünemezsin Aile vasiyetnamede sahtecilik yaptı 1474 01:13:19,645 --> 01:13:21,731 ve Helen'in kafasına mı vurdun? 1475 01:13:21,939 --> 01:13:22,982 Burada başka kimse yoktu. 1476 01:13:23,190 --> 01:13:24,567 Bunu yapmalısın Poirot. 1477 01:13:24,775 --> 01:13:28,446 Sen dedektifsin. Vasiyetnamenin sahtesini kimin yaptığını bulun. 1478 01:13:28,654 --> 01:13:30,448 -Tanrı aşkına! -[ Tabaklar takırdıyor ] 1479 01:13:30,656 --> 01:13:31,866 Bendim. Sahte vasiyetname hazırladım. 1480 01:13:32,074 --> 01:13:34,035 vasiyetnamede sahtecilik yaptım kendimi mirastan mahrum etmek. 1481 01:13:36,037 --> 01:13:37,413 Tamam millet? 1482 01:13:44,128 --> 01:13:46,213 [Kuşların cıvıltısı] 1483 01:14:13,240 --> 01:14:14,408 Merci. 1484 01:14:18,245 --> 01:14:19,705 Yani... 1485 01:14:20,998 --> 01:14:22,708 ...o nasıl? 1486 01:14:23,459 --> 01:14:25,753 Henüz kendine gelmedi. 1487 01:14:26,253 --> 01:14:27,838 Beni gönderdiler. 1488 01:14:30,174 --> 01:14:32,176 Yani sen sendin vasiyeti kim uydurdu. 1489 01:14:34,345 --> 01:14:36,931 Artık daha iyi hissediyorsun vicdanın açık mı? 1490 01:14:38,432 --> 01:14:40,434 Anlamıyorsun. 1491 01:14:43,104 --> 01:14:44,772 Onu öldürdüm. 1492 01:14:46,857 --> 01:14:47,900 Bu doğru değil. 1493 01:14:48,109 --> 01:14:50,361 Babamı seviyordu. Bunu asla yapmazdı. 1494 01:14:50,569 --> 01:14:52,822 George, birbirimize aşık olduk. 1495 01:14:53,030 --> 01:14:54,657 -Onu suçlama. -Sana inanmıyorum! 1496 01:14:54,865 --> 01:14:55,825 Leo benim babam! 1497 01:14:56,033 --> 01:14:57,660 Bak, fazla zamanım yok. 1498 01:14:57,868 --> 01:14:59,120 Bu benim son vasiyetimdir. 1499 01:14:59,328 --> 01:15:01,122 Ve sen benim oğlumsun George. 1500 01:15:01,330 --> 01:15:02,915 devralmanı istiyorum her şey. 1501 01:15:03,124 --> 01:15:04,875 Ben senin oğlun değilim. 1502 01:15:05,084 --> 01:15:06,627 Sen benim babam değilsin. 1503 01:15:06,752 --> 01:15:08,129 Sen benim babam değilsin! 1504 01:15:08,337 --> 01:15:10,089 duymak istemedim bana ne söylüyordu. 1505 01:15:10,297 --> 01:15:11,757 Hayatımı paramparça ediyordu parçalara, 1506 01:15:11,966 --> 01:15:14,552 ve o bunun farkında değilmiş gibi görünüyordu. 1507 01:15:16,303 --> 01:15:18,014 Hasta olduğunu görebiliyordum. 1508 01:15:18,597 --> 01:15:22,018 Ona bağırmayı bırakamadım bunun doğru olmadığını, 1509 01:15:22,226 --> 01:15:24,353 onun babam olmadığını. 1510 01:15:24,562 --> 01:15:28,399 Sonra aklıma bir fikir geldi vasiyetin yerine geçmesi. 1511 01:15:28,607 --> 01:15:31,068 Yaptığım aptalca bir şeydi Biliyorum. 1512 01:15:31,986 --> 01:15:33,738 Ona kin beslemek istedim. 1513 01:15:35,990 --> 01:15:38,242 Bütün hayatım bir yalan, görüyorsun. 1514 01:15:41,620 --> 01:15:44,957 Ama gerçek irade cebimde bir delik yakıyordu. 1515 01:15:46,500 --> 01:15:47,960 Ondan kurtulmam gerekiyordu. 1516 01:15:48,169 --> 01:15:49,628 - George. 1517 01:15:52,923 --> 01:15:54,550 -George: Onu öldürdüm Poirot. 1518 01:15:54,759 --> 01:15:55,885 Bundan eminim. 1519 01:15:56,469 --> 01:15:58,179 Hayır, mösyö. 1520 01:15:58,971 --> 01:16:02,600 Bu bir argüman değildi M. Richard Abernethie'yi öldürdü. 1521 01:16:02,808 --> 01:16:04,894 [ Araç yaklaşıyor ] 1522 01:16:06,979 --> 01:16:09,148 Lütfen kusura bakmayın. 1523 01:16:15,404 --> 01:16:16,697 [Motor kapanıyor] 1524 01:16:16,906 --> 01:16:20,284 Soru sormak için buradayım Susannah Henderson. 1525 01:16:20,493 --> 01:16:22,286 King's Arms Hotel'deydi 1526 01:16:22,495 --> 01:16:24,455 o gün Cora Gallaccio'nun öldürülmesiyle ilgili 1527 01:16:24,663 --> 01:16:26,707 ama o rahatsız etmedi bizi bilgilendirmek için. 1528 01:16:26,916 --> 01:16:29,919 Sanki o değilmiş gibi görünüyor sıradan bir suç olduğunu düşündük. 1529 01:16:30,127 --> 01:16:32,755 Hayır Müfettiş, öyle değildi sıradan bir suç. 1530 01:16:32,963 --> 01:16:34,632 Bu bir saldırıydı bu çok acımasızdı. 1531 01:16:34,840 --> 01:16:38,260 Ve nasıl olduğunu biliyorum ve neden idam edildiği. 1532 01:16:38,469 --> 01:16:40,262 Ama sana sorardım sorgulamanı ertelemek için 1533 01:16:40,471 --> 01:16:41,263 kısa bir süre için. 1534 01:16:41,472 --> 01:16:43,349 bekliyorum somut bir delil, 1535 01:16:43,557 --> 01:16:45,184 bulmacanın son parçası. 1536 01:16:45,392 --> 01:16:46,227 Ne tür bir kanıt? 1537 01:16:46,435 --> 01:16:48,521 Şu anda söyleyemem. Yanılıyor olabilirim. 1538 01:16:48,729 --> 01:16:50,397 Sık sık başınıza gelmez. 1539 01:16:50,606 --> 01:16:52,399 Bu iki kez oldu kariyerimde. 1540 01:16:52,608 --> 01:16:53,859 Ah. Bu bir rahatlama oldu. 1541 01:16:54,068 --> 01:16:56,320 Her zaman haklı olmak biraz monotonlaşabilir. 1542 01:16:56,529 --> 01:16:58,280 Ben öyle bulmuyorum. 1543 01:16:58,489 --> 01:17:00,866 Ah, oldukça merak ettik bilgi parçası 1544 01:17:01,075 --> 01:17:04,036 Baş Rahibe'den bir sonraki kasabadaki manastırın. 1545 01:17:04,245 --> 01:17:07,581 İki rahibesinin olduğunu iddia ediyor Bayan Gallaccio'nun kulübesine gittim 1546 01:17:07,790 --> 01:17:09,125 cinayetten önceki gün. 1547 01:17:09,333 --> 01:17:10,918 Kimseye duyuramadılar kapıyı çaldıklarında 1548 01:17:11,127 --> 01:17:13,170 ama ikna oldular İçeride birisi vardı. 1549 01:17:13,379 --> 01:17:14,797 Önceki gün mü? 1550 01:17:15,005 --> 01:17:16,090 Eminler mi? 1551 01:17:16,298 --> 01:17:17,466 Ah, hiçbir yanlışlık yok gün. 1552 01:17:17,675 --> 01:17:18,926 Tamamı girildi manastır kitabında. 1553 01:17:19,135 --> 01:17:22,471 Aa. Uygun. Çok iyi uyuyor. 1554 01:17:23,180 --> 01:17:24,390 Rahibeler mi? 1555 01:17:24,598 --> 01:17:26,642 Bu çok saçma bir fikir. Poirot. 1556 01:17:26,851 --> 01:17:28,811 - Hayır, Müfettiş. -[ Araç yaklaşıyor ] 1557 01:17:29,019 --> 01:17:31,480 Fikirlerim asla saçma değildir. 1558 01:17:40,573 --> 01:17:42,616 Enfin. 1559 01:17:43,117 --> 01:17:46,662 Yapbozun tüm parçaları yerdeler. 1560 01:17:48,330 --> 01:17:50,332 [Zil çalıyor] 1561 01:17:54,753 --> 01:17:58,090 M. Shane, konuşmak istiyorum bir anlığına seninle. 1562 01:17:58,299 --> 01:18:01,760 Bay Poirot, Cora Halayı Michael öldürmedi. 1563 01:18:01,969 --> 01:18:03,095 Yapamazdı. 1564 01:18:03,304 --> 01:18:05,681 Ama sana söyleyemeyecek onun bir tanığı var 1565 01:18:05,890 --> 01:18:07,516 çünkü o gün cenazeden sonra, 1566 01:18:07,725 --> 01:18:09,059 metresinin yanındaydı. 1567 01:18:10,436 --> 01:18:11,145 Rosamund, ben... 1568 01:18:11,353 --> 01:18:14,356 Yalan söylemenin bir anlamı yok Michael. 1569 01:18:14,565 --> 01:18:17,568 Tercih eder misin cinayetle suçlanmak mı? 1570 01:18:18,152 --> 01:18:20,070 Peki siz, madam? 1571 01:18:20,738 --> 01:18:23,240 Cinayet sabahı, Camden Town'da görüldün. 1572 01:18:23,449 --> 01:18:24,450 [keskin bir şekilde nefes verir] 1573 01:18:24,658 --> 01:18:25,701 [Ses kırılıyor] Bilirsin? 1574 01:18:25,910 --> 01:18:27,369 Evet. 1575 01:18:27,578 --> 01:18:29,580 [hıçkırıyorum ben] 1576 01:18:31,665 --> 01:18:32,708 Madam? 1577 01:18:36,962 --> 01:18:39,673 Emin değildim, anlıyor musun? 1578 01:18:42,801 --> 01:18:45,471 Ben bir aktrisim. 1579 01:18:45,679 --> 01:18:50,559 Şişmanlama düşüncesi ve bakışlarımı kaybediyorum... 1580 01:18:51,518 --> 01:18:55,105 Birisi bana bir isim verdi ve adres, ama oraya vardığımda... 1581 01:18:55,314 --> 01:18:56,357 [hıçkırıyorum ben] 1582 01:18:56,565 --> 01:18:58,651 ...çok üzücüydü. 1583 01:18:59,401 --> 01:19:01,946 Bunu başaramadım. 1584 01:19:04,323 --> 01:19:06,158 Bebeği istediğimi fark ettim. 1585 01:19:09,370 --> 01:19:10,496 Bebek mi? 1586 01:19:13,582 --> 01:19:15,751 Peki rahibe ziyareti? 1587 01:19:17,628 --> 01:19:19,713 Utandım. 1588 01:19:21,006 --> 01:19:23,175 Birisiyle konuşmak istiyordum. 1589 01:19:25,094 --> 01:19:27,179 Rosamund... 1590 01:19:27,763 --> 01:19:30,516 Merci, madam. 1591 01:19:30,724 --> 01:19:32,309 Mösyö. 1592 01:19:35,896 --> 01:19:37,314 Ne zamandır biliyorsun? 1593 01:19:37,523 --> 01:19:38,440 Bir süre. 1594 01:19:38,649 --> 01:19:41,110 Bu yüzden bana söylemedin bebek hakkında mı? 1595 01:19:41,318 --> 01:19:43,320 [hıçkırıyorum ben] 1596 01:19:44,613 --> 01:19:47,157 Rosamund, yemin ederim ki... 1597 01:19:49,451 --> 01:19:50,995 Hiçbir şey ifade etmiyordu. 1598 01:19:53,455 --> 01:19:55,582 Sevdiğim sensin. 1599 01:19:57,293 --> 01:19:58,627 Onu bir daha görmeyeceğim. 1600 01:19:58,836 --> 01:20:01,672 Olmak zorunda kalacak büyük değişiklikler Michael. 1601 01:20:04,591 --> 01:20:06,218 Baylar, hanımlar. 1602 01:20:08,929 --> 01:20:11,598 Buraya Enderby'ye geldim 1603 01:20:11,807 --> 01:20:16,478 bir cinayeti araştırmak için ve bir bilmeceyi çözmek. 1604 01:20:17,146 --> 01:20:24,445 İlk olarak... Richard Abernethie, aniden ölüyor, öyle mi? 1605 01:20:24,653 --> 01:20:27,072 Daha sonra cenazesinde, kız kardeşi Cora Gallaccio, 1606 01:20:27,281 --> 01:20:29,033 bulunduğunu duyurdu öldürüldü. 1607 01:20:30,617 --> 01:20:31,827 Ama sonra, hemen ertesi gün, 1608 01:20:32,036 --> 01:20:35,247 kendisi öldürüldü en vahşice. 1609 01:20:36,540 --> 01:20:38,292 Hizmetçisi... Pardon. 1610 01:20:38,500 --> 01:20:42,254 Arkadaşı Mlle. Gilchrist, arsenikle zehirlendi. 1611 01:20:42,463 --> 01:20:44,673 Bayan. Helen Abernethie kafasına vurulur 1612 01:20:44,882 --> 01:20:46,216 ve bilinçsiz hale getirilir. 1613 01:20:46,425 --> 01:20:48,635 Evin tapuları kaybolmak, 1614 01:20:48,844 --> 01:20:52,431 ve sahte olan irade... okunur. 1615 01:20:53,891 --> 01:20:59,396 Peki şimdi, eğer varsa, hangisi Bu olayların birbiriyle bağlantısı var mı? 1616 01:21:00,731 --> 01:21:02,733 Bien sar, kim çaldıysa evin tapuları 1617 01:21:02,941 --> 01:21:05,903 yok olması gerekirdi cenazeden. 1618 01:21:06,111 --> 01:21:11,283 Siz, Mösyö Timothy... Paraya çok ihtiyacın var 1619 01:21:11,492 --> 01:21:13,118 ve biliyordum hiçbir şey alamayacağınızı 1620 01:21:13,327 --> 01:21:14,995 kardeşinin vasiyetinden. 1621 01:21:15,204 --> 01:21:18,624 Yani bir plan yaptın cenaze gününde, 1622 01:21:18,832 --> 01:21:21,335 ofislere zorla girerdin M. Entwhistle'nın 1623 01:21:21,543 --> 01:21:23,295 ve Enderby'nin tapularını çal. 1624 01:21:23,504 --> 01:21:25,589 Ah, bu... bu çok saçma bir fikir! 1625 01:21:25,798 --> 01:21:29,259 Hayır, hayır, hayır. Hayır, mösyö. Karın seni o karşıladı. 1626 01:21:29,468 --> 01:21:31,637 Maude, istediğini biliyorum Timothy'ye geri dön. 1627 01:21:31,845 --> 01:21:34,098 Bazı şeyleri hızla gözden geçireceğim elimden geldiğince çabuk. 1628 01:21:34,306 --> 01:21:36,892 Lütfen işleri aceleye getirmeyin benim adıma Bay Entwhistle. 1629 01:21:37,101 --> 01:21:39,603 Yani sahip olduğunu fark ederek, dediğin gibi 1630 01:21:39,812 --> 01:21:42,356 kendini ayağından vurdun, 1631 01:21:42,564 --> 01:21:44,733 düzeltmeye karar verdin senin hatan. 1632 01:21:44,942 --> 01:21:47,444 Bu çok saçma. [ Kıkırdamalar ] Ben sakatım! 1633 01:21:47,653 --> 01:21:49,238 Siz misiniz, mösyö? 1634 01:21:49,446 --> 01:21:51,573 [Yoğun nefes alıyorum] 1635 01:21:52,991 --> 01:21:54,868 POIROT: Kesinlikle, seninle konuştuğumda, 1636 01:21:55,077 --> 01:21:57,204 sahip olduğunu iddia ettin astım krizi. 1637 01:21:57,413 --> 01:21:59,498 Bir sürü saçmalık. 1638 01:21:59,706 --> 01:22:02,459 Sanırım blöfünü gördü. Timothy. 1639 01:22:02,668 --> 01:22:04,211 Hayır, hayır mösyö. 1640 01:22:04,420 --> 01:22:07,131 Yeterince çaresizdin Paranın hırsızlığa tenezzül etmesi için. 1641 01:22:07,339 --> 01:22:09,383 Geriye kalan soru -- 1642 01:22:09,591 --> 01:22:13,429 Yeterince çaresiz miydin? cinayete tenezzül etmek mi? 1643 01:22:17,099 --> 01:22:19,309 Sen, Mlle. Henderson. 1644 01:22:20,018 --> 01:22:23,564 Hiç bulunmadığını söyledin önce Lytchett St. Mary'ye. 1645 01:22:24,064 --> 01:22:25,732 Ama sen konuştuğunda M. Entwhistle'a 1646 01:22:25,941 --> 01:22:27,401 bulunduğu yer otelinizin, 1647 01:22:27,609 --> 01:22:30,320 bildiğin belliydi tam olarak nerede bulunuyordu. 1648 01:22:30,529 --> 01:22:32,197 Evet. Kaçırmak kolaydır. 1649 01:22:32,406 --> 01:22:34,283 Ama kiliseyi görebilirsiniz -- 1650 01:22:35,868 --> 01:22:37,661 Müfettiş Morton burada seni sorgulamak 1651 01:22:37,870 --> 01:22:39,455 neden orada olduğuna gelince Lytchett St.Mary 1652 01:22:39,663 --> 01:22:42,040 sabah teyzenin öldürüldüğünü 1653 01:22:42,249 --> 01:22:45,252 ve neden bilgilendirmedin polis. 1654 01:22:55,888 --> 01:22:57,639 Cenazenin ertesi sabahı, 1655 01:22:57,848 --> 01:23:01,727 George gideceğini söylemek için aradı Cora Teyzemi görmeye gittim. 1656 01:23:01,935 --> 01:23:04,855 ne söylediğini sormak için cenazede. 1657 01:23:05,063 --> 01:23:07,149 Arabası yok. Araba sürmeyi teklif ettim. 1658 01:23:07,357 --> 01:23:08,817 Peki onu gördün mü? 1659 01:23:13,030 --> 01:23:15,449 Hayır. Cora Teyze'ye ulaşamadık. 1660 01:23:19,286 --> 01:23:22,164 [Ses kırılıyor] Otele gittik. 1661 01:23:33,592 --> 01:23:35,177 Planlanmamıştı. 1662 01:23:37,846 --> 01:23:39,765 Ama kendimi affedemiyorum. 1663 01:23:39,973 --> 01:23:41,058 Eğer kulübeye gitseydik, 1664 01:23:41,266 --> 01:23:43,644 kurtarmış olabiliriz Cora Teyze'nin hayatı. 1665 01:23:45,020 --> 01:23:46,730 Ve biz kuzeniz! 1666 01:23:46,939 --> 01:23:48,398 Hepsi yanlış. 1667 01:23:53,695 --> 01:23:54,696 Onu seviyorum. 1668 01:23:55,280 --> 01:23:58,784 Yani ikiniz Lytchett St. Mary'deydik, 1669 01:23:58,992 --> 01:24:00,786 ve kimse senin gittiğini görmedi. 1670 01:24:05,457 --> 01:24:10,837 Şimdi dikkatimi çeviriyorum motive etmek. 1671 01:24:11,755 --> 01:24:13,882 Çünkü bu psikoloji insan davranışının 1672 01:24:14,091 --> 01:24:15,467 bu beni ilgilendiriyor. 1673 01:24:15,676 --> 01:24:19,638 Her biriniz Cora Gallaccio'yu öldürebilirdim 1674 01:24:19,846 --> 01:24:24,226 seninkini açığa vurmasını engellemek için Richard Abernethie'nin öldürülmesi. 1675 01:24:24,810 --> 01:24:29,022 Ama bu iki ölüm mü? ayrılmaz bir şekilde bağlantılı mı? 1676 01:24:30,023 --> 01:24:30,816 Kesinlik, 1677 01:24:31,024 --> 01:24:32,734 Richard Abernethie, aniden ölür. 1678 01:24:32,943 --> 01:24:35,362 Ama hiç olmazdı faullü oyundan şüphelenmenin nedeni 1679 01:24:35,571 --> 01:24:36,905 bu sözler olmasaydı 1680 01:24:37,114 --> 01:24:40,617 kız kardeşinin söylediği Cora Gallaccio, cenazede. 1681 01:24:41,952 --> 01:24:44,746 Ama bu sözler yüzünden 1682 01:24:44,955 --> 01:24:50,377 hepiniz inandınız o cinayet işlendi. 1683 01:24:50,586 --> 01:24:53,755 Ve kendime bir soru soruyorum 1684 01:24:53,964 --> 01:24:58,176 aklıma şu geldi biliyorsun, aniden. 1685 01:24:59,803 --> 01:25:02,973 Her biriniz ne kadar iyi biliyordunuz? Cora Gallaccio mu? 1686 01:25:03,557 --> 01:25:05,058 H-Nasıl yani? 1687 01:25:05,267 --> 01:25:07,144 Cevap, arkadaşlar? 1688 01:25:08,395 --> 01:25:10,188 Hiç iyi değil. 1689 01:25:10,856 --> 01:25:13,191 Ve bu yüzden kendime soruyorum başka bir soru. 1690 01:25:13,400 --> 01:25:16,862 Diyelim ki değildi Cora Gallaccio 1691 01:25:17,070 --> 01:25:18,697 cenazeye kimler katıldı o gün. 1692 01:25:18,905 --> 01:25:22,034 Yani Cora Teyze Cora Teyze değil miydi? 1693 01:25:22,242 --> 01:25:24,036 -Başka biri mi öldürüldü? -POIROT: Hayır, hayır, hayır. 1694 01:25:24,244 --> 01:25:26,288 Hayır hanımefendi, öyleydi Öldürülen Cora Gallaccio. 1695 01:25:26,496 --> 01:25:28,749 Ama belki de değildi Cora Gallaccio 1696 01:25:28,957 --> 01:25:32,502 cenazeye kimler katıldı Richard Abernethie'nin. 1697 01:25:33,086 --> 01:25:34,504 Hayır. 1698 01:25:34,713 --> 01:25:37,799 Katılan kadın O gün cenaze töreni 1699 01:25:38,008 --> 01:25:40,886 o sadece tek bir amaç için geldi -- gerçeği istismar etmek 1700 01:25:41,094 --> 01:25:42,929 Richard Abernethie'nin öldüğü aniden 1701 01:25:43,138 --> 01:25:46,266 ve zihinlere yerleştirmek akrabaların 1702 01:25:46,475 --> 01:25:48,143 düşünce öldürüldüğünü söyledi. 1703 01:25:48,352 --> 01:25:50,479 Ve bunu yapmayı başardı en başarılı şekilde. 1704 01:25:50,687 --> 01:25:52,439 Ne saçmalık. 1705 01:25:52,648 --> 01:25:55,067 Yani, bunun amacı neydi? 1706 01:25:55,275 --> 01:25:56,526 Açıklamama izin verin. 1707 01:25:56,735 --> 01:25:59,863 Cora Gallaccio bunu duyurursa kardeşi öldürüldü 1708 01:26:00,072 --> 01:26:02,866 ve sonra kendisi öldürülüyor hemen ertesi gün, 1709 01:26:03,075 --> 01:26:05,452 sonra o iki ölüm dikkate alınması zorunludur 1710 01:26:05,661 --> 01:26:08,789 sebep ve sonuç. 1711 01:26:08,997 --> 01:26:11,208 Ve Hercule Poirot için, 1712 01:26:11,416 --> 01:26:15,796 baş şüpheli olurdu aileden biri. 1713 01:26:16,088 --> 01:26:19,800 Ama...eğer Cora Gallaccio öldürüldü 1714 01:26:20,008 --> 01:26:22,844 ve onun kulübesi yıkıldı 1715 01:26:23,053 --> 01:26:25,472 ve Hercule Poirot değil Bu hırsızlığa ikna oldum, 1716 01:26:25,681 --> 01:26:27,140 peki nereye bakacak? 1717 01:26:27,349 --> 01:26:29,184 Evde kapatın. 1718 01:26:31,269 --> 01:26:33,355 Evi paylaşan kadına onunla. 1719 01:26:35,315 --> 01:26:37,067 Sen önermiyorsun Cinayet işleyebilirdim 1720 01:26:37,275 --> 01:26:39,361 bir ametist kolye için ve birkaç eskiz? 1721 01:26:39,569 --> 01:26:43,073 Hayır. Hayır, hayır. Matmazel, hayır. 1722 01:26:43,281 --> 01:26:46,201 bir şey için bundan çok daha önemli. 1723 01:26:47,703 --> 01:26:49,371 Eskizlerden biri Cora Gallaccio'nın 1724 01:26:49,579 --> 01:26:51,081 Polflexan Körfezi'ndeydi. 1725 01:26:51,289 --> 01:26:52,332 Susannah Henderson'dı bu 1726 01:26:52,541 --> 01:26:55,419 olması gerektiğini gözlemleyen bir kartpostaldan kopyalandı 1727 01:26:55,627 --> 01:27:00,257 çünkü bunu gösterdi eski iskele hâlâ yerindeydi. 1728 01:27:00,465 --> 01:27:05,470 Ama aslında eski iskelede birkaç yıl önce yanmıştı. 1729 01:27:05,679 --> 01:27:08,306 Bayan. Gallaccio her zaman resim yapardı gerçek hayattan. 1730 01:27:08,515 --> 01:27:11,810 Bunu bize söylemiştin. Mlle. Gilchrist. 1731 01:27:12,018 --> 01:27:14,688 Sonra kokuyu hatırladım yağlı boya 1732 01:27:14,896 --> 01:27:17,607 gelir gelmez kulübede. 1733 01:27:18,191 --> 01:27:19,651 Resim yapabilirsin, değil mi? 1734 01:27:20,235 --> 01:27:22,279 Ve çok şey biliyorsun resim hakkında 1735 01:27:22,487 --> 01:27:25,115 çünkü baban, o bir sanatçıydı, değil mi? 1736 01:27:25,323 --> 01:27:27,784 Ve sonra Richard Abernethie, aniden ölür, 1737 01:27:27,993 --> 01:27:30,495 ve plan, aklınıza geldi. 1738 01:27:30,704 --> 01:27:32,456 Senin için ne kadar kolay sakinleştirici vermek 1739 01:27:32,664 --> 01:27:33,790 sabah çayında 1740 01:27:33,999 --> 01:27:36,668 onu bilinçsiz hale getirmek cenaze günü için 1741 01:27:36,877 --> 01:27:40,589 sen onun rolünü oynarken Enderby'de. 1742 01:27:42,674 --> 01:27:44,050 Oh, ve Enderby'yi iyi tanıyordun 1743 01:27:44,259 --> 01:27:47,179 duymaktan Cora Gallaccio bundan bahsediyor. 1744 01:27:47,888 --> 01:27:51,141 O zaman başlamak çok basit M. Lanscombe'a bir açıklama ile, 1745 01:27:51,349 --> 01:27:53,101 onu ikna etmek için kimliğiniz. 1746 01:27:53,310 --> 01:27:55,479 Sevgili, sevgili Lanscombe. 1747 01:27:55,687 --> 01:27:59,191 hatırlıyor musun beze getirdiğinde 1748 01:27:59,399 --> 01:28:01,151 Bizim için ağaç eve mi gidiyorsun? 1749 01:28:01,359 --> 01:28:02,194 Ama bu çok saçma. 1750 01:28:02,402 --> 01:28:03,862 Kimse kandırılamazdı bir an için. 1751 01:28:04,070 --> 01:28:08,074 Ama kimse Cora'yı görmemişti Gallaccio'nun 20 yılı aşkın süredir. 1752 01:28:08,575 --> 01:28:09,367 Onun kıyafetlerini giydin. 1753 01:28:09,576 --> 01:28:11,578 Kendini doldurdun kilo aldığını göstermek için. 1754 01:28:11,787 --> 01:28:14,581 Kimse bundan şüphelenmezdi sen Cora Gallaccio değildin. 1755 01:28:14,790 --> 01:28:17,000 Ve çünkü Cora Gallaccio her zaman giyerdim 1756 01:28:17,209 --> 01:28:22,214 sahte olan saçlar, senin için kolaydı. 1757 01:28:24,299 --> 01:28:26,301 Ancak tavırlar hatırlanır. 1758 01:28:26,510 --> 01:28:28,220 Ve Cora Gallaccio tavırları vardı 1759 01:28:28,428 --> 01:28:30,639 bunlar çok kesindi. 1760 01:28:30,847 --> 01:28:35,519 En çok uyguladığınız şeyler dikkatlice aynanın karşısına geçin. 1761 01:28:35,727 --> 01:28:39,648 Ve orası senin yaptığın yerdi ilk hatan. 1762 01:28:39,856 --> 01:28:43,860 Bir resmin olduğunu unuttun bir ayna, her zaman ters çevrilir. 1763 01:28:44,069 --> 01:28:48,240 Yani gözlemlediğinizde üreme -- ah, parfe -- 1764 01:28:48,448 --> 01:28:51,701 kuş gibi eğimden Cora Gallaccio'nun başkanı, 1765 01:28:51,910 --> 01:28:53,662 unuttun yanlış yoldu. 1766 01:28:53,870 --> 01:28:58,667 Ve kafa karıştıran da buydu Bayan. Helen Abernethie 1767 01:28:58,875 --> 01:29:01,169 yaptığın anda senin iman. 1768 01:29:01,378 --> 01:29:03,588 Tam olarak yapamadı parmağını ne olduğunun üzerine koy. 1769 01:29:03,797 --> 01:29:05,549 Ama sonra tüm konuşmayla ayna görüntüleri hakkında 1770 01:29:05,757 --> 01:29:08,677 ve kişinin kendini nasıl gördüğü başkalarının bizi gördüğü gibi... 1771 01:29:11,304 --> 01:29:13,223 ...hatırladı. 1772 01:29:16,184 --> 01:29:20,730 Bu yüzden parmaklarının ucunda aşağıya indi telefon görüşmesi yapmak için. 1773 01:29:20,939 --> 01:29:22,482 [ Zil çalar, telefon tıklamaları ] 1774 01:29:22,691 --> 01:29:24,734 Ama başka biri daha vardı. 1775 01:29:24,943 --> 01:29:27,237 Ve onu takip ettiler dinlemek için. 1776 01:29:27,445 --> 01:29:31,199 Ve hangi vahiylerden korkarak yapmak üzereydi, 1777 01:29:31,408 --> 01:29:32,701 kafasına vurdu bir -- 1778 01:29:32,909 --> 01:29:34,286 hiç bir şey yapmadım türden. 1779 01:29:34,494 --> 01:29:36,580 Her şey kötü bir şey, kötü yalan. 1780 01:29:36,788 --> 01:29:38,206 O gün sen sendin. 1781 01:29:39,666 --> 01:29:43,086 Vardığımızda belli belirsiz hissettim Seni daha önce görmüştüm. 1782 01:29:43,295 --> 01:29:44,921 Ama tabii ki insan asla gerçekten bakmıyor -- 1783 01:29:45,130 --> 01:29:45,964 Hayır. 1784 01:29:46,172 --> 01:29:48,675 İnsan bakmaya tenezzül etmiyor sadece bir arkadaş yardımı. 1785 01:29:48,884 --> 01:29:50,969 Aile içi bir angarya. 1786 01:29:51,177 --> 01:29:52,012 Ama devam edin Bay Poirot. 1787 01:29:52,220 --> 01:29:54,806 Bu muhteşem parçaya devam edin saçmalıklardan. 1788 01:29:55,015 --> 01:29:57,559 Merci, matmazel. 1789 01:29:57,767 --> 01:29:59,644 Niyetim var. 1790 01:30:01,062 --> 01:30:04,649 Ve sonra kendini korumak için daha da ileri, 1791 01:30:04,858 --> 01:30:07,903 bir mektup yerleştirdin, 1792 01:30:08,111 --> 01:30:10,488 kaydeden Richard Abernethie kız kardeşine -- 1793 01:30:10,697 --> 01:30:11,907 elbette bir yerde 1794 01:30:12,115 --> 01:30:14,576 birisinin nereye bağlanacağı onu bulmak için. 1795 01:30:14,784 --> 01:30:17,370 Ve bu mektupta, bir cümle vardı, 1796 01:30:17,579 --> 01:30:19,205 ah, çok gizemli, 1797 01:30:19,414 --> 01:30:22,876 ona fazla zamanının kalmadığını söylemek yaşamak. 1798 01:30:23,084 --> 01:30:26,546 Ve sonra gerçekten zehirliyorsun arsenikle kendini -- 1799 01:30:26,755 --> 01:30:28,298 kötü ama ölümcül değil. 1800 01:30:28,506 --> 01:30:31,593 Matmazel, biliyorsunuz, yani aynı zamanda çok eski bir cihaz. 1801 01:30:31,801 --> 01:30:35,555 Şüphelerimi uyandırdı ama hemen. 1802 01:30:35,764 --> 01:30:37,807 Peki ya resim Polflexan'dan mı? 1803 01:30:38,016 --> 01:30:39,059 Ah. 1804 01:30:39,267 --> 01:30:42,520 Değerleme uzmanına görev verdim Signore Gallaccio'nun resmi 1805 01:30:42,729 --> 01:30:45,815 yazlığa gitmek, tabloyu kaldır, 1806 01:30:46,024 --> 01:30:48,860 ve al Londra Sanat Akademisi'ne. 1807 01:30:49,069 --> 01:30:51,321 Lütfen, Sinyor. 1808 01:31:19,891 --> 01:31:21,559 Lütfen gözlemleyiniz. 1809 01:32:01,474 --> 01:32:02,475 Voila. 1810 01:32:04,602 --> 01:32:05,645 Bir Rembrandt. 1811 01:32:05,854 --> 01:32:07,731 - Evet. [Nefes nefese kalırım] 1812 01:32:07,939 --> 01:32:11,568 İki uzman tarafından doğrulandı. 1813 01:32:11,776 --> 01:32:14,070 Hemen tanıdım. 1814 01:32:14,279 --> 01:32:16,072 O yapmadı. 1815 01:32:16,281 --> 01:32:18,783 Her zaman hakkında devam ediyorum sanat hakkında ne kadar bilgisi vardı 1816 01:32:18,992 --> 01:32:20,744 ve tanıyamıyorum bir Rembrandt 1817 01:32:20,952 --> 01:32:23,038 burnunun dibindeyken. 1818 01:32:23,246 --> 01:32:25,707 O tam bir aptaldı kadın. 1819 01:32:25,915 --> 01:32:27,917 Durmaksızın yazıyor bu yer hakkında 1820 01:32:28,126 --> 01:32:30,295 ve hepinizin yaptığı çocuklar olarak. 1821 01:32:30,503 --> 01:32:33,590 Bilmiyorsun gerçekten ne kadar aptallaştırıcı 1822 01:32:33,798 --> 01:32:36,051 konuşan birini dinlemek aynı şeyler hakkında 1823 01:32:36,259 --> 01:32:38,762 günden güne ve ilgileniyormuş gibi davranmak. 1824 01:32:38,970 --> 01:32:41,765 "Ah, evet Bayan Gallaccio." ve "Gerçekten mi Bayan Gallaccio?" 1825 01:32:41,973 --> 01:32:44,225 Ve aslında sadece sıkıldım, sıkıldım, sıkıldım. 1826 01:32:44,434 --> 01:32:47,937 Ve sabırsızlıkla bekleyecek hiçbir şey yok ama daha fazlası aynı. 1827 01:32:48,146 --> 01:32:51,399 Ve sonra... 1828 01:32:52,692 --> 01:32:54,652 ...bir Rembrandt. 1829 01:33:05,330 --> 01:33:10,043 Bir Rembrandt Londra'da satılmıştı birkaç hafta önce 1830 01:33:10,251 --> 01:33:14,297 5.000 £ karşılığında. 1831 01:33:14,506 --> 01:33:20,720 Onu öldürdün 5.000 £ karşılığında bu acımasız şekilde mi? 1832 01:33:20,929 --> 01:33:22,263 Hayır, hayır, hayır. Hayır. 1833 01:33:22,472 --> 01:33:26,184 Matmazel, yanılıyorsunuz. 1834 01:33:27,060 --> 01:33:31,356 5.000 £ satın alırdım ve bir çay dükkanı donattı. 1835 01:33:32,816 --> 01:33:34,984 Anladın. 1836 01:33:35,485 --> 01:33:39,197 Tek şans buydu Kesinlikle alırdım. 1837 01:33:39,405 --> 01:33:42,117 Bir sermayeye sahip olmam gerekiyordu. 1838 01:33:43,326 --> 01:33:46,663 Yeniden yaratma şansı Söğüt Ağacı. 1839 01:33:46,871 --> 01:33:49,165 Kendi küçük yerim. 1840 01:33:49,958 --> 01:33:51,584 Özgürlük. 1841 01:33:51,793 --> 01:33:53,044 Bağımsızlık. 1842 01:33:53,253 --> 01:33:55,338 Kimsenin hizmetçisi değil. 1843 01:33:55,547 --> 01:33:56,631 [Kapı açılır] 1844 01:33:58,508 --> 01:34:00,802 Belki sen de gelmek istersin benimle Bayan Gilchrist. 1845 01:34:01,010 --> 01:34:03,304 Elbette. Sorun olmak istemiyorum. 1846 01:34:03,513 --> 01:34:06,182 Eğer sahip olamazsam benim küçük çay dükkanım, 1847 01:34:06,391 --> 01:34:08,143 başka hiçbir şeyin önemi yok. 1848 01:34:08,351 --> 01:34:09,894 [Cora olarak] Ne kadar aptalım. 1849 01:34:10,103 --> 01:34:13,064 Ben her zaman yanlış şeyi yaparım. 1850 01:34:13,273 --> 01:34:14,607 Lütfen beni affedin. 1851 01:34:14,816 --> 01:34:17,360 Gerçekten çok aptalcaydı. 1852 01:34:17,569 --> 01:34:18,820 Üzgünüm. 1853 01:34:19,028 --> 01:34:20,488 Çok üzgünüm. 1854 01:34:20,697 --> 01:34:22,574 Ama... 1855 01:34:22,782 --> 01:34:24,409 Olağanüstü. 1856 01:34:25,451 --> 01:34:27,245 Bunu nasıl çözdün? 1857 01:34:27,453 --> 01:34:28,913 Ondan şüphelenmene ne sebep oldu? 1858 01:34:29,122 --> 01:34:33,501 Bu... Balmumu çiçekleriydi. 1859 01:34:35,170 --> 01:34:38,840 Matmazel, hatırlarsınız sen ve kız kardeşin 1860 01:34:39,048 --> 01:34:42,260 akşam tartışıyorduk herkes buraya geldi mi? 1861 01:34:42,468 --> 01:34:44,137 Mlle. Gilchrist'in belirttiği ne kadar sanatsal 1862 01:34:44,345 --> 01:34:46,806 balmumu çiçekleri baktı malakitten yapılmış masanın üzerinde. 1863 01:34:47,015 --> 01:34:48,600 Peki... 1864 01:34:49,809 --> 01:34:53,062 Peki, görmüş olamaz oradalar çünkü... 1865 01:34:53,271 --> 01:34:55,899 Bayan. Helen Abernethie vardı o gelmeden önce onları kaldırdı. 1866 01:34:56,107 --> 01:35:00,153 Yani onun sahip olabileceği tek zaman onları buradayken görmüştüm, 1867 01:35:00,361 --> 01:35:05,116 Cora Gallaccio kılığına giriyor. 1868 01:35:05,325 --> 01:35:07,202 Ne kadar akıllısın. 1869 01:35:07,410 --> 01:35:08,494 Asılacak mı? 1870 01:35:08,703 --> 01:35:10,663 - Poirot: Bilemiyorum matmazel. 1871 01:35:10,872 --> 01:35:14,709 O da olabilir bir kuruma kabul edildi. 1872 01:35:16,127 --> 01:35:18,588 Karar vermek mahkemelerin işidir. 1873 01:35:20,757 --> 01:35:22,675 [Motor rölantide] 1874 01:35:29,098 --> 01:35:30,558 Gitmem gerektiğini hissediyorum. 1875 01:35:32,852 --> 01:35:34,771 En azından bir deneyin. 1876 01:35:37,690 --> 01:35:40,276 Sanırım muhtemelen en iyisi için. 1877 01:35:41,569 --> 01:35:43,154 Adam: Hoşça kalın efendim. 1878 01:35:46,115 --> 01:35:48,201 Ne kadar süre uzak kalacaksın? 1879 01:35:48,868 --> 01:35:50,286 Şey... 1880 01:35:53,957 --> 01:35:55,875 Bilmiyorum. 1881 01:36:02,632 --> 01:36:03,424 Hoşça kal Gilbert. 1882 01:36:03,633 --> 01:36:05,343 -Yakında görüşürüz. -Evet. 1883 01:36:05,551 --> 01:36:07,512 Merci, madam. 1884 01:36:07,720 --> 01:36:09,681 Ve teşekkür ederim misafirperverliğiniz için. 1885 01:36:09,889 --> 01:36:12,892 Teşekkür ederim Bay Poirot. her şey için. 1886 01:36:13,476 --> 01:36:15,019 Madam. 1887 01:36:17,689 --> 01:36:19,440 Adam: Günaydın efendim. 1888 01:36:19,983 --> 01:36:21,401 Merci. 1889 01:36:27,532 --> 01:36:29,409 Ah. Hoşça kal canım. 1890 01:36:29,617 --> 01:36:31,703 Çok uzun süre uzak kalmayın. 1891 01:36:31,911 --> 01:36:33,705 - Susannah: Hoşça kal Helen. 1892 01:37:22,920 --> 01:37:25,923 Altyazı mümkün kılındı RLJ Eğlence